Lyrics and translation Ulla Meinecke - Prinzessin

Prinzessin

Sie steht morgens früh auf, geht raus aufs tägliche Seil
Ein kleines Tänzchen nur, weil die Sonne scheint
Blond bis in die Seele strahlt sie wie ein Stern
Und sie schaut ob alle schaun, denn das hat sie gern

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Mach ihr kein Kompliment, denn das kommt nicht an
Sie nimmt es doch nicht mit nach Haus
Schenk ihr keine Blumen - denn das ist nicht elegant
Sie reißt ja doch die Blütenblätter aus

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Wo sie heimlich hinliebt - da wächst kein Gras
Und wenn es dann wehtut, sagt sie - das war doch nur Spaß
Dann atmet sie einmal aus und zieht ihr Lächeln nach

Und dann geht sie aus, dass es rauscht
Und bleibt bis zum Morgen wach

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Und mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Принцесса

Она встаёт рано утром, выходит на свой ежедневный трос,
Маленький танец лишь потому, что светит солнце.
Блондинка до самой души, она сияет, как звезда,
И смотрит, все ли смотрят, ведь ей это нравится.

Любит - не любит - любит.

Но одна она не выносит взглядов,
Прячется в поцелуе и скрывает лицо.

Не делай ей комплиментов, ведь они не доходят,
Она всё равно не возьмёт их с собой домой.
Не дари ей цветов - это не изящно,
Она всё равно оборвёт лепестки.

Любит - не любит - любит.

Но одна она не выносит тишины,
Прячется в смехе и скрывает лицо.

Там, где она тайно любит, не растёт трава,
А если больно, она говорит - это была всего лишь шутка.
Потом она выдыхает и натягивает улыбку.

А потом она выходит, чтобы всё закружилось,
И не спит до утра.

Любит - не любит - любит.

Но одна она не выносит взглядов,
Прячется в поцелуе и скрывает лицо.

И одна она не выносит тишины,
Прячется в смехе и скрывает лицо.