Lyrics and translation Ulla Meinecke - Schieß die Lichter aus

Schieß die Lichter aus

Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir
Die Luft ist zum Schneiden und klebt auf der Haut
Und der Typ neber mir tratscht viel zu laut
Mir ist so danach romantisch zu sein.
Ich will mit dir flüstern, doch dazu müsst' ich schrei'n

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Jeder flirtet mit jedem, jetzt ist es soweit
Und keiner glaubt keinem, alle wissen Bescheid
Eisen glüh'n im Feuer und da brennt die Luft
Ich wart' nur noch drauf, dass noch jemand ruft
Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Выключи свет

Комната ломится от людей и холодной музыки, опять осколок стекла на полу
Ты смеешься как ребенок, прислонившись к двери
Я больше не хочу танцевать, я хочу к тебе
Воздух можно резать ножом, он липнет к коже
А парень рядом со мной слишком громко болтает
Мне так хочется быть романтичной
Я хочу шептать с тобой, но для этого мне придется кричать

Выключи свет, отправь всех по домам
Выключи свет, я не хочу сейчас музыки
Только твой светлый взгляд, я хочу видеть твою улыбку

Все флиртуют друг с другом, вот и дошло до этого
И никто никому не верит, все всё знают
Железо раскаляется в огне, и воздух горит
Я только и жду, что кто-нибудь закричит
Комната ломится от людей и холодной музыки, опять осколок стекла на полу
Ты смеешься как ребенок, прислонившись к двери
Я больше не хочу танцевать, я хочу к тебе

Выключи свет, отправь всех по домам
Выключи свет, я не хочу сейчас музыки
Только твой светлый взгляд, я хочу видеть твою улыбку