Lyrics and translation Ulla Meinecke - Tierfilmer

Tierfilmer

Sag mir Süßigkeiten
Und die Wolken fliegen unterm hellen Mond
Ich hab von dir geträumt
Und davon, dass das Warten auf dich lohnt

Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Hab dich in jedem Song und jedem Film gesucht
In jedem Buch nach dir gelesen

Tierfilmer

Die Leute sagen, die Liebe ist ein Schlachtfeld
Wir sehn uns dann im Lazarett
Alle wollen in den siebten Himmel
Und landen nur im Bett

Wo gehst du hin, wo kommst du her?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Wo du auch bist, du bist auf dieser Erde
Ich hoffe nur, dass ich dich finden kann
Oder von dir gefunden werde

Tierfilmer
Ich glaub, du bist ein Tierfilmer, Tierfilmer

Bist du in China Kommunist
Oder haust du ein Bild auf dem Montmartre in Paris?
Bist ein Fischer auf dem großen Ozean
Fährst du gerade weg oder kommst du gerade an?

Tierfilmer, ich glaub du bist ein Tierfilmer

Le Tourneur d'Animaux

Dis-moi des mots doux
Et les nuages ​​volent sous la lune brillante
J'ai rêvé de toi
Et que l'attente en vaut la peine

D'où viens-tu, où vas-tu ?
Où étais-tu tout ce temps ?
Je t'ai cherché dans chaque chanson et chaque film
J'ai lu chaque livre à ta recherche

Le Tourneur d'Animaux

Les gens disent que l'amour est un champ de bataille
On se retrouvera à l'hôpital
Tout le monde veut aller au septième ciel
Et on se retrouve juste au lit

Où vas-tu, d'où viens-tu ?
Où étais-tu tout ce temps ?
Où que tu sois, tu es sur cette terre
J'espère juste que je peux te trouver
Ou que tu me trouves

Le Tourneur d'Animaux
Je pense que tu es un Tourneur d'Animaux, Tourneur d'Animaux

Es-tu communiste en Chine
Ou es-tu en train de peindre un tableau sur Montmartre à Paris ?
Es-tu un pêcheur sur le grand océan
Es-tu en train de partir ou es-tu en train d'arriver ?

Le Tourneur d'Animaux, je crois que tu es un Tourneur d'Animaux