Lyrics and translation Ulla Meinecke - Tierfilmer

Tierfilmer

Sag mir Süßigkeiten
Und die Wolken fliegen unterm hellen Mond
Ich hab von dir geträumt
Und davon, dass das Warten auf dich lohnt

Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Hab dich in jedem Song und jedem Film gesucht
In jedem Buch nach dir gelesen

Tierfilmer

Die Leute sagen, die Liebe ist ein Schlachtfeld
Wir sehn uns dann im Lazarett
Alle wollen in den siebten Himmel
Und landen nur im Bett

Wo gehst du hin, wo kommst du her?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Wo du auch bist, du bist auf dieser Erde
Ich hoffe nur, dass ich dich finden kann
Oder von dir gefunden werde

Tierfilmer
Ich glaub, du bist ein Tierfilmer, Tierfilmer

Bist du in China Kommunist
Oder haust du ein Bild auf dem Montmartre in Paris?
Bist ein Fischer auf dem großen Ozean
Fährst du gerade weg oder kommst du gerade an?

Tierfilmer, ich glaub du bist ein Tierfilmer

Кинодокументалист о животных

Скажи мне, сладенький,
И облака летят под яркой луной
Мне снился сон о тебе,
И о том, что ожидание тебя стоит того

Откуда ты идешь, куда ты направляешься?
Где ты был все это время?
Я искала тебя в каждой песне и каждом фильме
В каждой книге тебя читала

Кинодокументалист о животных

Люди говорят, что любовь - это поле битвы
Мы встретимся тогда в лазарете
Все хотят попасть на седьмое небо
А попадают только в постель

Куда ты идешь, откуда ты пришел?
Где ты был все это время?
Где бы ты ни был, ты на этой земле
Я надеюсь только, что я смогу тебя найти
Или быть тобой найденной

Кинодокументалист о животных
Я думаю, ты кинодокументалист о животных, кинодокументалист о животных

Ты коммунист в Китае
Или рисуешь картину на Монмартре в Париже?
Ты рыбак в большом океане
Ты сейчас уезжаешь или только приехал?

Кинодокументалист о животных, я думаю, ты кинодокументалист о животных