Lyrics and translation Ulla Meinecke - Unglaublich

Unglaublich

Sieh dir diese Frau an, unglaublich
Schlampig wie ein Glückskind, wunderschön
Zu dem, den sie bald küsst, passt sie auch nicht
Sie ist eine Frau, der Perlen stehn

Sie geht spurlos und du fragst dich: "Wo ist sie?"
Jede Frau hat ein Geheimnis, sie hat zehn
Und wenn du Geduld hast und wartest
Dann erfährst du alles und verstehst

Was hast du gejagt, wo kommst du her?
Warum lächelst du so lang?
Dein Tag, deine Nacht, erzähl mir mehr
Du hast ein Löwenherz, ich seh's dir an

Wenn die Welt dir auf den Kopf fällt ist sie da
Sie bleibt mit dir wach die ganze Nacht
Wartet bis der Sturm vorbei ist und dann
Erzählt sie schlechte Witze, bis du lachst

Wenn sie dir um den Hals fällt, dann meint sie's
Seit sie da ist, ist es heller hier
Und wenn du ihr weh tust weint sie
Jetzt hat sie mich gesehn und kommt zu mir

Was hast du gejagt, wo kommst du her?
Warum lächelst du so lang?
Dein Tag, deine Nacht, erzähl mir mehr
Du hast ein Löwenherz, ich seh's dir an

Was hast du gejagt, wo kommst du her?
Warum lächelst du so lang?
Dein Tag, deine Nacht, erzähl mir mehr
Du hast ein Löwenherz, ich seh's dir an

Sieh dir diese Frau an, unglaublich
Schlampig wie ein Glückskind, wunderschön
Zu dem, den sie bald küsst passt sie auch nicht
Sie ist eine Frau, der Perlen stehn

Incroyable

Regarde cette femme, incroyable
Débraillée comme une enfant chanceuse, magnifique
Elle ne correspond pas à celui qu'elle embrassera bientôt
C'est une femme à qui les perles vont bien

Elle part sans laisser de trace et tu te demandes : "Où est-elle ?"
Chaque femme a un secret, elle en a dix
Et si tu as de la patience et que tu attends
Alors tu apprendras tout et tu comprendras

Que chasses-tu, d'où viens-tu ?
Pourquoi souris-tu si longtemps ?
Ton jour, ta nuit, dis-moi plus
Tu as un cœur de lion, je le vois

Quand le monde te tombe sur la tête, elle est là
Elle reste éveillée avec toi toute la nuit
Attend que la tempête soit passée et puis
Elle raconte des blagues pourries jusqu'à ce que tu rires

Quand elle se jette dans tes bras, elle le pense vraiment
Depuis qu'elle est là, c'est plus lumineux ici
Et si tu lui fais du mal, elle pleure
Maintenant elle m'a vu et vient vers moi

Que chasses-tu, d'où viens-tu ?
Pourquoi souris-tu si longtemps ?
Ton jour, ta nuit, dis-moi plus
Tu as un cœur de lion, je le vois

Que chasses-tu, d'où viens-tu ?
Pourquoi souris-tu si longtemps ?
Ton jour, ta nuit, dis-moi plus
Tu as un cœur de lion, je le vois

Regarde cette femme, incroyable
Débraillée comme une enfant chanceuse, magnifique
Elle ne correspond pas à celui qu'elle embrassera bientôt
C'est une femme à qui les perles vont bien