Unten am Ufer - Ulla Meinecke translation in Russian

Unten am Ufer

Ich erklär dir nicht die Welt,
Erklär' dir nicht die Frau'n.
Nach dem, was du sehn willst
Mußt du schon selber schau'n.

Ich weck dich nicht, frag dich nicht,
Ich trag nicht deine Haut.
Für die Stille in deinem Zelt
Schlägt mein Herz zu laut - viel zu laut.

Ich bin jetzt unten am Ufer
Und wenn du mit mir sein willst,
Bring' dein Boot zum Strand
Und für den Sturm und für die Nacht
Kriegst du meine Hand.

Mach dich zu mir auf den Weg,
Ich hab's genauso weit.
Jeder Schritt, den ich zu weit geh,
Kostet meine Zeit.

Es wär so schön, mit dir zu sehn,
Wohin die Reise geht.
Wenn du nicht kommst, geh ich allein,
Der nächste ist mir zu spät, viel zu spät.

Ich bin jetzt unten am Ufer
Und wenn du mit mir sein willst,
Bring' dein Boot zum Strand
Und für den Sturm und für die Nacht
Hast du meine Hand.
Und für den Sturm und für die Nacht
Hast du meine Hand.

На берегу

Я не буду объяснять тебе мир,
Не буду объяснять тебе мужчин.
То, что ты хочешь увидеть,
Ты должен увидеть сам.

Я не буду тебя будить, не буду спрашивать,
Я не ношу твою кожу.
Для тишины в твоей палатке
Моё сердце бьётся слишком громко - слишком громко.

Я сейчас на берегу
И если ты хочешь быть со мной,
Причаль свою лодку к берегу
И в шторм, и в ночь
Ты получишь мою руку.

Отправляйся ко мне,
Нам с тобой идти одинаково далеко.
Каждый мой лишний шаг
Стоит мне времени.

Было бы так хорошо увидеть вместе с тобой,
Куда ведет это путешествие.
Если ты не придешь, я пойду одна,
Следующий будет слишком поздно, слишком поздно.

Я сейчас на берегу
И если ты хочешь быть со мной,
Причаль свою лодку к берегу
И в шторм, и в ночь
Ты получишь мою руку.
И в шторм, и в ночь
Ты получишь мою руку.