Lyrics and translation Ulla Meinecke - Von mir zu dir
Da
ist
ein
leises
guten
Abend
Il
y
a
un
doux
"bonsoir"
Doch
deine
Augen
schrein
mich
an
Mais
tes
yeux
me
crient
dessus
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
dir
nah
bin
Je
suis
si
heureuse
d'être
près
de
toi
Doch
ich
ersticke
fast
daran
Mais
j'en
étouffe
presque
Deine
Pläne
sahen
mich
nicht
vor
Tes
plans
ne
me
prévoyaient
pas
Falscher
Ort
zur
falschen
Zeit
Mauvais
endroit,
mauvais
moment
Dann
hab
ich
die
Angst
vor?
m
Glück
verloren
Alors
j'ai
perdu
ma
peur
du
bonheur
Der
Traum
ist
aus
- er
ist
Wirklichkeit
Le
rêve
est
fini
- il
est
devenu
réalité
Bleib
Reste
Wann
kannst
du?
s
sagen
Quand
pourras-tu
le
dire
Bei
mir
Avec
moi
Wann
wirst
du
fragen
Quand
vas-tu
me
le
demander
Bleib
Reste
Sag
doch
endlich
wir
Dis
enfin
"nous"
Ich
bin
hier
Je
suis
ici
Nur
wegen
dir
Seulement
pour
toi
Da
ist
ein
Blick
in
meinem
Nacken
Il
y
a
un
regard
dans
mon
dos
Ich
weiss
der
trifft,
wenn
ich
mich
dreh
Je
sais
qu'il
me
touchera
si
je
me
retourne
Und
ich
trau
mich
nicht
zu
schlafen
Et
je
n'ose
pas
dormir
Weil
du
durch
meine
Träume
gehst
Parce
que
tu
traverses
mes
rêves
Meine
Pläne
sahen
dich
nicht
vor
Mes
plans
ne
te
prévoyaient
pas
Falscher
Ort
zur
falschen
Zeit
Mauvais
endroit,
mauvais
moment
Dann
hab
ich
die
Angst
vor?
m
Glück
verloren
Alors
j'ai
perdu
ma
peur
du
bonheur
Der
Traum
ist
aus
- er
ist
Wirklichkeit
Le
rêve
est
fini
- il
est
devenu
réalité
Bleib
Reste
Wann
kannst
du?
s
sagen
Quand
pourras-tu
le
dire
Bei
mir
Avec
moi
Wann
wirst
du
fragen
Quand
vas-tu
me
le
demander
Bleib
Reste
Sag
doch
endlich
wir
Dis
enfin
"nous"
Ich
bin
hier
Je
suis
ici
Nur
wegen
dir
Seulement
pour
toi
Und
wenn
es
draussen
still
ist
Et
quand
il
fait
silence
dehors
Und
ich
lieg
bei
dir
Et
que
je
suis
près
de
toi
Hab
ich
alles
was
ich
will
J'ai
tout
ce
que
je
veux
Brauch
ich
keine
Hintertür
Je
n'ai
besoin
d'aucune
porte
dérobée
Von
mir
zu
dir
De
moi
à
toi
Tier
zu
Tier
Bête
à
bête
Herz
zu
Herz
Cœur
à
cœur
Mund
zu
Mund
Bouche
à
bouche
Und
Haut
zu
Haut
Et
peau
à
peau
Bleib
Reste
Wann
kannst
du?
s
sagen
Quand
pourras-tu
le
dire
Bei
mir
Avec
moi
Wann
wirst
du
fragen
Quand
vas-tu
me
le
demander
Bleib
Reste
Sag
doch
endlich
wir
Dis
enfin
"nous"
Ich
bin
hier
Je
suis
ici
Nur
wegen
dir
Seulement
pour
toi
Von
mir
zu
dir
De
moi
à
toi
Tier
zu
Tier
Bête
à
bête
Herz
zu
Herz
Cœur
à
cœur
Mund
zu
Mund
Bouche
à
bouche
Und
Haut
zu
Haut
Et
peau
à
peau
Rate the translation
1
Kleine Schwester
2 Von mir zu dir
3 Hafencafé
4 Schlendern ist Luxus
5 Lieb' ich dich zu leise
6 Das nackte Leben
7 Unglaublich
8 Unten am Ufer
9 Wir passen nicht zusammen
10 Nie wieder
11 Süße Sünden
12 Schieß die Lichter aus
13 Die Tänzerin
14 Rücken zur Wand
15 Zauberformel
16 Zu Fett fürs Ballett
17 Feuer unterm Eis
18 50 Tips
19 Die Blonde
20 Rock'n'Roll Evangelium
21 Made In Germany
22 Erwischt
23 Lieb' ich dich zu leise (Reprise)
24 Ein grosses Herz
25 Alles schäumt
26 Im Bett
27 Blondes Gift
28 Winter aus Gold
29 Tiere
30 Gut Nacht
31 13. Dezember
32 Sie nimmts wie eine Frau
33 Steinbergholz
34 Nächstes Mal
35 Frankfurt
36 Überdosis Großstadt
37 Video
38 Valentinstag
39 Dach der Welt
40 Lonely Cowboys
41 Nächtelang
42 Wenn er wiederkommt
43 Die Nummer ist privat
44 Alle Kinder wollen heim
2 Von mir zu dir
3 Hafencafé
4 Schlendern ist Luxus
5 Lieb' ich dich zu leise
6 Das nackte Leben
7 Unglaublich
8 Unten am Ufer
9 Wir passen nicht zusammen
10 Nie wieder
11 Süße Sünden
12 Schieß die Lichter aus
13 Die Tänzerin
14 Rücken zur Wand
15 Zauberformel
16 Zu Fett fürs Ballett
17 Feuer unterm Eis
18 50 Tips
19 Die Blonde
20 Rock'n'Roll Evangelium
21 Made In Germany
22 Erwischt
23 Lieb' ich dich zu leise (Reprise)
24 Ein grosses Herz
25 Alles schäumt
26 Im Bett
27 Blondes Gift
28 Winter aus Gold
29 Tiere
30 Gut Nacht
31 13. Dezember
32 Sie nimmts wie eine Frau
33 Steinbergholz
34 Nächstes Mal
35 Frankfurt
36 Überdosis Großstadt
37 Video
38 Valentinstag
39 Dach der Welt
40 Lonely Cowboys
41 Nächtelang
42 Wenn er wiederkommt
43 Die Nummer ist privat
44 Alle Kinder wollen heim
Attention! Feel free to leave feedback.