Lyrics and translation Ulla Meinecke - Was ich an dir mag

Was ich an dir mag

Du hast Ringe um die Augen und vorn fehlen dir zwei Zähne
Aber was soll ich machen - ich hab' dich so gerne
Du tanzt deine Flamencos so wild wie eh
Morgens um halb sieben vor der Kneipe im Schnee
Und brüllst dazu die Internationale
Und scheißt auf die Völker und ihre Signale
Die man allmählich näher kommen hört
Vorn steht Polizei drauf - spiegelverkehrt
Du weißt, gleich zücken sie die Knüppel
Du weißt, es wäre besser zu gehn
Doch dann bleibst du da, vielleicht wird's nie wieder so schön
Nie weißer der Schnee und nie heller der Tag

Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir

Ce que j'aime en toi

Tu as des cernes sous les yeux et il te manque deux dents devant
Mais que puis-je faire - je t'aime tellement
Tu danses tes flamencos aussi sauvagement que jamais
Le matin à 6h30 devant le bar dans la neige
Et tu hurles l'Internationale
Et tu te fiches des peuples et de leurs signaux
Que l'on entend progressivement se rapprocher
Devant il y a écrit Police - à l'envers
Tu sais, ils vont bientôt sortir leurs matraques
Tu sais, il vaudrait mieux partir
Mais tu restes là, peut-être que ce ne sera plus jamais aussi beau
Jamais la neige ne sera aussi blanche et jamais le jour ne sera aussi clair

Peut-être est-ce précisément ce que j'aime en toi
Peut-être est-ce précisément ce que j'aime en toi
Peut-être est-ce précisément ce que j'aime en toi