Lyrics and translation Ulla Meinecke - Was ich an dir mag

Was ich an dir mag

Du hast Ringe um die Augen und vorn fehlen dir zwei Zähne
Aber was soll ich machen - ich hab' dich so gerne
Du tanzt deine Flamencos so wild wie eh
Morgens um halb sieben vor der Kneipe im Schnee
Und brüllst dazu die Internationale
Und scheißt auf die Völker und ihre Signale
Die man allmählich näher kommen hört
Vorn steht Polizei drauf - spiegelverkehrt
Du weißt, gleich zücken sie die Knüppel
Du weißt, es wäre besser zu gehn
Doch dann bleibst du da, vielleicht wird's nie wieder so schön
Nie weißer der Schnee und nie heller der Tag

Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir mag
Vielleicht ist es gerade das, was ich an dir

Что мне в тебе нравится

У тебя круги под глазами и спереди не хватает двух зубов
Но что поделать – я так тебя люблю
Ты танцуешь свой фламенко так же неистово, как и всегда
В полседьмого утра перед баром, на снегу
И орёшь при этом «Интернационал»
И плевать тебе на народы и их сигналы
Которые постепенно становятся всё слышнее
Впереди написано «Полиция» – зеркально отражённое
Ты знаешь, они сейчас достанут дубинки
Ты знаешь, что лучше уйти
Но ты остаёшься, ведь, возможно, больше никогда не будет так хорошо
Никогда снег не будет белее, а день ярче

Возможно, именно это мне в тебе и нравится
Возможно, именно это мне в тебе и нравится
Возможно, именно это мне в тебе...