Lyrics and translation Ulla Meinecke - Wenn ich jetzt weiterrede (Live)
Wenn
ich
jetzt
weiterrede
Si
je
continue
à
parler
Wiederhole
ich
mich
nur
Je
ne
fais
que
répéter
Ich
vermiss
dich
so
Tu
me
manques
tellement
Das
hast
du
jetzt
gehört
Tu
l'as
entendu
maintenant
Und
der
Hörer,
den
ich
nicht
auflege
Et
le
récepteur
que
je
ne
raccroche
pas
Ist
meine
Rettungsschnur
C'est
ma
bouée
de
sauvetage
Ich
hoffe
nur
J'espère
juste
Ich
hab
dich
nicht
im
Schlaf
gestört
Je
ne
t'ai
pas
réveillé
Frühstück
am
Bahnhof,
viel
zu
früh,
noch
gar
nicht
bei
mir
Petit
déjeuner
à
la
gare,
beaucoup
trop
tôt,
pas
encore
chez
moi
Alles
fiel
mir
aus
der
Hand,
meine
Arme
waren
noch
viel
zu
weich
von
dir
Tout
m'est
tombé
des
mains,
mes
bras
étaient
encore
trop
mous
de
toi
Dann
stundenlang
in
diesem
Zug,
träumte
ich
zum
Fenster
raus
Puis
des
heures
dans
ce
train,
je
rêvais
en
regardant
par
la
fenêtre
Meine
Jacke
riecht
so
nach
dir,
ich
hab
getan
Mon
blouson
sent
tellement
bon
toi,
j'ai
fait
comme
si
Als
macht
das
Wegfahrn
mir
nichts
aus
Si
le
départ
ne
me
faisait
rien
Doch
heute
nacht
häng
ich
am
Telefon
Mais
ce
soir,
je
suis
accrochée
au
téléphone
- Du
fehlst
mir
vor
der
Abfahrt
schon
Tu
me
manques
déjà
avant
le
départ
Nur
noch
die
paar
Wochen,
am
Tag
komm
ich
ganz
gut
zurecht
Il
ne
reste
que
quelques
semaines,
je
vais
bien
la
journée
Doch
wenn
die
Nacht
mir
auf
den
Kopf
fällt
oder
Regen
Mais
quand
la
nuit
me
tombe
dessus
ou
la
pluie
Wird
mir
vor
Alleinsein
schlecht!
Je
me
sens
mal
à
l'aise
à
l'idée
d'être
seule
!
Und
heute
nacht
häng
ich
am
Telefon
Et
ce
soir,
je
suis
accrochée
au
téléphone
Du
fehlst
mir
vor
der
Abfahrt
schon
Tu
me
manques
déjà
avant
le
départ
Und
wenn
ich
jetzt
weiterrede
Et
si
je
continue
à
parler
Wiederhole
ich
mich
nur
Je
ne
fais
que
répéter
Daß
ich
dich
liebhab
Que
je
t'aime
Das
hast
du
jetzt
gehört
Tu
l'as
entendu
maintenant
Und
der
Hörer,
den
ich
jetzt
auflege
Et
le
récepteur
que
je
raccroche
maintenant
War
meine
Rettungsschnur
C'était
ma
bouée
de
sauvetage
Ich
hoffe
nur
J'espère
juste
Ich
hab
dich
nicht
im
Schlaf
gestört
Je
ne
t'ai
pas
réveillé
Rate the translation
1
Gewitter
2 Die Tänzerin
3 Überdosis Großstadt
4 Geht die Süsse wirklich aus mit ihm? (Is She Really Going Out With Him?)
5 Zauberformel
6 Wilde Walzer
7 Ein grosses Herz
8 Was ich an dir mag
9 Rücken zur Wand
10 Der Stolz italienischer Frauen
11 Alles dreht sich
12 Frankfurt
13 Wir passen nicht zusammen
14 Zu fett für's Ballett (Live)
15 Ein Schritt vor und zwei zurück (One Step Up and Two Steps Back)
16 Wenn ich jetzt weiterrede (Live)
17 Schlendern ist Luxus
18 Erwischt
19 Das nackte Leben
20 Schieß die Lichter aus
21 Unten am Ufer
22 Von mir zu dir
23 Lieb' ich dich zu leise
24 Frau nach Mitternacht (Midnight Man)
25 Die Blonde (live)
26 Feuer unterm Eis
27 Nie wieder
28 Heute ziehst Du aus (You're Movin' Out Today)
29 Heißer Draht
30 Hafencafé
2 Die Tänzerin
3 Überdosis Großstadt
4 Geht die Süsse wirklich aus mit ihm? (Is She Really Going Out With Him?)
5 Zauberformel
6 Wilde Walzer
7 Ein grosses Herz
8 Was ich an dir mag
9 Rücken zur Wand
10 Der Stolz italienischer Frauen
11 Alles dreht sich
12 Frankfurt
13 Wir passen nicht zusammen
14 Zu fett für's Ballett (Live)
15 Ein Schritt vor und zwei zurück (One Step Up and Two Steps Back)
16 Wenn ich jetzt weiterrede (Live)
17 Schlendern ist Luxus
18 Erwischt
19 Das nackte Leben
20 Schieß die Lichter aus
21 Unten am Ufer
22 Von mir zu dir
23 Lieb' ich dich zu leise
24 Frau nach Mitternacht (Midnight Man)
25 Die Blonde (live)
26 Feuer unterm Eis
27 Nie wieder
28 Heute ziehst Du aus (You're Movin' Out Today)
29 Heißer Draht
30 Hafencafé
Attention! Feel free to leave feedback.