Lyrics and translation Ulla Meinecke - Wenn ich jetzt weiterrede (Live)

Wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Ich vermiss dich so
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich nicht auflege
Ist meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

Frühstück am Bahnhof, viel zu früh, noch gar nicht bei mir
Alles fiel mir aus der Hand, meine Arme waren noch viel zu weich von dir
Dann stundenlang in diesem Zug, träumte ich zum Fenster raus
Meine Jacke riecht so nach dir, ich hab getan
Als macht das Wegfahrn mir nichts aus

Doch heute nacht häng ich am Telefon
- Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Nur noch die paar Wochen, am Tag komm ich ganz gut zurecht

Doch wenn die Nacht mir auf den Kopf fällt oder Regen
Wird mir vor Alleinsein schlecht!

Und heute nacht häng ich am Telefon
Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Und wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Daß ich dich liebhab
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich jetzt auflege
War meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

Если я продолжу говорить сейчас
Я просто повторяю себе
Я так скучаю по тебе
Это то, что вы слышали сейчас
И трубку, которую я не вешаю
Это мой спасательный шнур
Я просто надеюсь
Я не беспокоил тебя во сне

Завтрак на вокзале, слишком рано, еще не со мной
Все выпало у меня из рук, мои руки все еще были слишком мягкими от тебя
Потом часами, сидя в этом поезде, я мечтал выйти к окну
Моя куртка так пахнет от тебя, я сделал
Как Wegfahrn мне все равно

Но сегодня ночью я болтаюсь у телефона
- Ты уже скучаешь по мне перед отъездом

Осталось всего несколько недель, за день я вполне справлюсь

Но если ночь обрушится мне на голову или дождь
Мне становится плохо от одиночества!

И сегодня ночью я вешаю трубку
Ты уже скучаешь по мне перед отъездом

И если я продолжу говорить сейчас
Я просто повторяю себе
Что я люблю тебя
Это то, что вы слышали сейчас
И трубку, которую я сейчас кладу
Был ли мой спасательный шнур
Я просто надеюсь
Я не беспокоил тебя во сне