Ulla Meinecke - wer will schon Becky Thatcher sein ? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ulla Meinecke - wer will schon Becky Thatcher sein ?




Ich wollte niemals Becky Thatcher sein
Я никогда не хотел быть Бекки Тэтчер
Kein Marzipanpfotenmädchen
Не марципановая лапа девушки
Mit den teuren Tricks
С дорогими трюками
Ich wollte niemals die Prinzessin sein
Я никогда не хотел быть принцессой
Lieber ein staubbedeckter Reiter
Скорее, покрытый пылью всадник
Mit den Sternen im Blick
Со звездами на виду
Ich war die Frau, die vom Berg kommt
Я была женщиной, которая спускается с горы
Das Mädchen im Meer
Девушка в море
Die Wächterin am Rand der Welt
Хранительница на краю света
Die Löwin und der Bär
Львица и медведь
Ich war zu oft zu stolz, zu einsam, zu allein
Я слишком часто был слишком горд, слишком одинок, слишком одинок
Ich wollte Rhythmus sein und Melodie
Я хотел быть ритмом и мелодией
Der absichtslose Reim
Бессмысленная рифма
Und Ich bin doch nur der Tropfen
А я ведь всего лишь капля
Auf dem heißesten Stein
На самом горячем камне
Wenn du mich fragst, wer ich wirklich bin
Если ты спросишь меня, кто я на самом деле
Dann war ich meistens Tom Sawyer, der träumt
Тогда я в основном был Томом Сойером, который мечтает
Er wäre Huckleberry Finn
Он был бы Гекльберри Финном
Und manchmal bin ich Königin
И иногда я королева
Und ihr erster Ritter
И ее первый рыцарь
Ich kann sehr süß sein und stocksauer
Я могу быть очень милым и злым
Doch niemals kalt und bitter
Но никогда не бывает холодным и горьким
Ich war die Frau, die vom Berg kommt
Я была женщиной, которая спускается с горы
Das Mädchen im Meer
Девушка в море
Die Wächterin am Rand der Welt
Хранительница на краю света
Die Löwin, der Bär
Львица, медведь
Ich war zu oft zu stolz, zu einsam, zu allein
Я слишком часто был слишком горд, слишком одинок, слишком одинок
Ich wollte Rhythmus sein und Melodie
Я хотел быть ритмом и мелодией
Der absichtslose Reim
Бессмысленная рифма
Und bin doch nur der Tropfen
И я всего лишь капля
Auf dem heißesten Stein
На самом горячем камне
Wenn du mich fragst, wer ich wirklich bin
Если ты спросишь меня, кто я на самом деле
Dann war ich meistens Tom Sawyer, der träumt
Тогда я в основном был Томом Сойером, который мечтает
Er wäre Huckleberry Finn
Он был бы Гекльберри Финном






Attention! Feel free to leave feedback.