Lyrics and translation Ulla Meinecke - Wilde Walzer

Wilde Walzer

Erst wolltest du nicht kommen
Jetzt sitzt du mit den Letzten hier
Und die Kraft fließt aus dir raus wie Wasser
Und du trinkst dein viertes Bier
Wieder eine von den Nächten
Für die du dich am Morgen hasst
Weil du glaubst, dass soviel Stolz verlieren,
Nicht zu deinem Alter passt

Du bist hoch eingestiegen,
Hast dir deinen Platz gewählt
Du sitzt und lässt ihn kommen,
Er steht noch vorne und erzählt
Und da ist dieses Lächeln,
Was du so gut an ihm kennst
Du folgst nur seiner Richtung und siehst,
Ein Mädchen brennt

Du kennst seine wilden Walzer
Hast so oft mit ihm getanzt
Sein Rhythmus - deine Melodie
Und kriegst ihn niemals ganz

Du kennst seine wilden Walzer
Siehst seine Choreografie
Und wolltest seine Ballerina sein
Doch heut Nacht wirst du's nie
Pass auf, dass er dein Herz nicht kriegt
Er ist der Mann, der die Frauen liebt

Sie steht mit ihm zusammen
Nur eine Haut weit weg
Und aus dem Thron, auf dem du sitzt
Wird langsam ein Versteck
Und die Jungs am Nebentisch streiten
Um die Hits vom letzten Jahr
Und das Mädchen dreht die Hüften als sie gehn
Sie weiß, die Nacht wird nah

Du kennst seine wilden Walzer
Hast so oft mit ihm getanzt
Sein Rhythmus - deine Melodie
Und kriegst ihn niemals ganz

Du kennst seine wilden Walzer
Siehst seine Choreografie
Und wolltest seine Ballerina sein
Doch heut Nacht wirst du's nie
Pass auf, dass er dein Herz nicht kriegt
Er ist der Mann, der die Frauen liebt

Valse Sauvage

Au début, tu ne voulais pas venir
Maintenant, tu es ici avec les derniers
Et la force s'écoule de toi comme de l'eau
Et tu bois ta quatrième bière
Encore une de ces nuits
Pour lesquelles tu te détesteras le matin
Parce que tu crois que perdre autant de fierté
Ne correspond pas à ton âge

Tu es montée très haut,
Tu as choisi ta place
Tu t'assois et tu le laisses venir,
Il est encore devant et raconte
Et il y a ce sourire,
Que tu connais si bien chez lui
Tu ne fais que suivre sa direction et tu vois,
Une fille brûle

Tu connais ses valses sauvages
Tu as souvent dansé avec lui
Son rythme - ta mélodie
Et tu ne l'auras jamais complètement

Tu connais ses valses sauvages
Tu vois sa chorégraphie
Et tu voulais être sa ballerine
Mais ce soir, tu ne le seras jamais
Fais attention qu'il ne te prenne pas le cœur
C'est l'homme qui aime les femmes

Elle est avec lui
À une peau de distance
Et du trône sur lequel tu es assise
Devient lentement une cachette
Et les mecs à la table d'à côté se disputent
Sur les tubes de l'année dernière
Et la fille tourne les hanches en partant
Elle sait que la nuit approche

Tu connais ses valses sauvages
Tu as souvent dansé avec lui
Son rythme - ta mélodie
Et tu ne l'auras jamais complètement

Tu connais ses valses sauvages
Tu vois sa chorégraphie
Et tu voulais être sa ballerine
Mais ce soir, tu ne le seras jamais
Fais attention qu'il ne te prenne pas le cœur
C'est l'homme qui aime les femmes