Lyrics and translation Ulla Meinecke - Wilde Walzer

Wilde Walzer

Erst wolltest du nicht kommen
Jetzt sitzt du mit den Letzten hier
Und die Kraft fließt aus dir raus wie Wasser
Und du trinkst dein viertes Bier
Wieder eine von den Nächten
Für die du dich am Morgen hasst
Weil du glaubst, dass soviel Stolz verlieren,
Nicht zu deinem Alter passt

Du bist hoch eingestiegen,
Hast dir deinen Platz gewählt
Du sitzt und lässt ihn kommen,
Er steht noch vorne und erzählt
Und da ist dieses Lächeln,
Was du so gut an ihm kennst
Du folgst nur seiner Richtung und siehst,
Ein Mädchen brennt

Du kennst seine wilden Walzer
Hast so oft mit ihm getanzt
Sein Rhythmus - deine Melodie
Und kriegst ihn niemals ganz

Du kennst seine wilden Walzer
Siehst seine Choreografie
Und wolltest seine Ballerina sein
Doch heut Nacht wirst du's nie
Pass auf, dass er dein Herz nicht kriegt
Er ist der Mann, der die Frauen liebt

Sie steht mit ihm zusammen
Nur eine Haut weit weg
Und aus dem Thron, auf dem du sitzt
Wird langsam ein Versteck
Und die Jungs am Nebentisch streiten
Um die Hits vom letzten Jahr
Und das Mädchen dreht die Hüften als sie gehn
Sie weiß, die Nacht wird nah

Du kennst seine wilden Walzer
Hast so oft mit ihm getanzt
Sein Rhythmus - deine Melodie
Und kriegst ihn niemals ganz

Du kennst seine wilden Walzer
Siehst seine Choreografie
Und wolltest seine Ballerina sein
Doch heut Nacht wirst du's nie
Pass auf, dass er dein Herz nicht kriegt
Er ist der Mann, der die Frauen liebt

Дикие вальсы

Сначала ты не хотела приходить,
Теперь сидишь здесь с последними гостями.
И силы покидают тебя, как вода,
И ты пьешь уже четвертое пиво.
Опять одна из тех ночей,
За которые ты себя утром ненавидишь,
Потому что думаешь, что терять столько гордости
Не подходит к твоему возрасту.

Ты начинала с высот,
Выбрала себе место,
Ты сидишь и позволяешь ему приблизиться,
Он еще стоит впереди и рассказывает что-то.
И вот эта улыбка,
Которую ты так хорошо в нем знаешь.
Ты просто следуешь его взгляду и видишь,
Как горит одна девушка.

Ты знаешь его дикие вальсы,
Так часто танцевала с ним.
Его ритм - твоя мелодия,
И ты никогда не получишь его целиком.

Ты знаешь его дикие вальсы,
Видишь его хореографию,
И хотела быть его балериной,
Но сегодня ночью ты ей не станешь.
Берегись, чтобы он не завладел твоим сердцем,
Он - мужчина, который любит женщин.

Она стоит рядом с ним,
Всего на расстоянии кожи.
И из трона, на котором ты сидишь,
Постепенно получается укрытие.
А парни за соседним столиком спорят
О хитах прошлого года.
И девушка двигает бедрами, когда они уходят,
Она знает, что ночь близко.

Ты знаешь его дикие вальсы,
Так часто танцевала с ним.
Его ритм - твоя мелодия,
И ты никогда не получишь его целиком.

Ты знаешь его дикие вальсы,
Видишь его хореографию,
И хотела быть его балериной,
Но сегодня ночью ты ей не станешь.
Берегись, чтобы он не завладел твоим сердцем,
Он - мужчина, который любит женщин.