Lyrics and translation Ulla Meinecke - Geh mir aus dem Licht

Geh mir aus dem Licht

Du machst den Mund auf und es sieht nach Regen aus
Dein Schatten fällt mir aufs Gemüt
Du sagst vertrau mir und schon ist das Konto leer
Das heißt ich kauf mir dies Jahr doch dann kein Gestüt

Ich bin nicht mehr da
Bin die Herrin meiner Stunden
Geh mir aus dem Licht
Du hast mich nicht erfunden

Bin nicht mehr da
Bin die Herrin meiner Stunden
Geh mir aus dem Licht
Du hast mich nicht

Bin nicht mehr. für dich da
Bin nicht mehr für dich da
Geh mir aus dem Licht
Du hast mich nicht

Ein schöner Tag, ich wünsch dir eine gute Reise
Und diesmal ohne mich
Ich wünsch dir eine gute Reise
Und sehr viel Glück für dich
Geh mir aus dem Licht

Wenn du beschenkt wirst, fragst du
Und wo ist der Rest?
Die rote Schleife fliegt davor
Ich machs ihr nach
Ich machs ihr nach

Ein schöner Tag, ich wünsch dir eine gute Reise
Und diesmal ohne mich

Ich wünsch dir eine gute Reise
Und sehr viel Glück für dich, aber geh mir aus dem Licht

Laisse-moi tranquille

Tu ouvres la bouche et ça ressemble à de la pluie
Ton ombre me pèse sur le cœur
Tu dis fais-moi confiance et le compte est déjà vide
Ce qui veut dire que je ne vais pas m'acheter d'étalon cette année

Je ne suis plus là
Je suis la maîtresse de mon temps
Laisse-moi tranquille
Tu ne m'as pas inventée

Je ne suis plus là
Je suis la maîtresse de mon temps
Laisse-moi tranquille
Tu ne m'as pas

Je ne suis plus. là pour toi
Je ne suis plus là pour toi
Laisse-moi tranquille
Tu ne m'as pas

Une belle journée, je te souhaite un bon voyage
Et cette fois sans moi
Je te souhaite un bon voyage
Et beaucoup de chance pour toi
Laisse-moi tranquille

Quand tu reçois des cadeaux, tu demandes
Et où est le reste?
Le ruban rouge vole devant
Je l'imite
Je l'imite

Une belle journée, je te souhaite un bon voyage
Et cette fois sans moi

Je te souhaite un bon voyage
Et beaucoup de chance pour toi, mais laisse-moi tranquille