Lyrics and translation Ulla Meinecke - Schlaf

Schlaf

Ich seh du bist in Panik
Jetzt fehlt dir der Mut
Du atmest nur noch ein, nie aus
Das tut dir nicht gut

Deine Pläne jagen dich
Beeil dich, grölt die Uhr
Ich glaub nicht, dass du krank bist
Wahrscheinlich fehlt dir nur
Schlaf, Schlaf
Du brauchst Schlaf

Und wenn die Nerven sirren
Und alles wird zu laut
Dann hör einfach dem Regen zu
Dann lächelt deine Haut
Schließ die Augen, lass dich fallen
Schau bis auf den Grund
Zieh in die Tiefe wie der Wal
Dann bist du bald gesund

Hey, Schlafen war dein Glück
Morgen früh bist du zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Du brauchst Schlaf Schlaf

Die Seele geht spazieren, und sieht sich alles an
Und trifft die andern Seelen in einer Achterbahn
Drei Katzen spielen Tennis
Ein roter Frosch schaut zu
Und jemand lacht
Ich dreh mich um
Sehe das bist du

Hey Schlafen ist mein Glück
Morgen früh bin ich zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Ich brauch Schlaf, Schlaf

Ich schwimm in einem Meer von Zeit
Schlafen ist eine Köstlichkeit

Schlaf, Schlaf

Сон

Я вижу, ты в панике,
Тебя покинула смелость.
Ты только вдыхаешь, не выдыхаешь,
Это тебе не на пользу.

Твои планы тебя преследуют,
Поторопись, кричат часы.
Не думаю, что ты болен,
Тебе, вероятно, просто не хватает
Сна, сна,
Тебе нужен сон.

И когда нервы гудят,
И всё становится слишком громким,
Тогда просто послушай дождь,
Тогда твоя кожа улыбнётся.
Закрой глаза, позволь себе упасть,
Загляни на самое дно.
Уйди в глубину, как кит,
Тогда ты скоро поправишься.

Эй, сон был твоим счастьем,
Завтра утром ты вернёшься.
Сон, целитель и фея,
Глубокое синее море.
Тебе нужен сон, сон.

Душа идёт гулять и всё рассматривает,
И встречает другие души на американских горках.
Три кошки играют в теннис,
Красная лягушка наблюдает.
И кто-то смеётся,
Я оборачиваюсь
И вижу, что это ты.

Эй, сон — моё счастье,
Завтра утром я вернусь.
Сон, целитель и фея,
Глубокое синее море.
Мне нужен сон, сон.

Я плыву в море времени,
Сон — это наслаждение.

Сон, сон.