Lyrics and translation Ulla Meinecke - The Dancer

The Dancer

We're both flying through the nighttime
Sailing through the day
At first sight I was sure I wouldn't like her anyway
She wore that big fat smile
But her eyes were like blue glass
And all her words were like torpedo's
And every laughter loud and fast

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime

Like on her way to a show-down
I saw her walking cross that dive
Where the coke-heads stand by the wall trying to get a life
The jolly dessert, where the bar-maid stings like a scorpion
And the girls wrapped up in cellophane
Are all playing the saxophone
There she was, sitting on her chair with the back to the front
She says: what are were waiting for?

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime

We're both flying through the nighttime
Sailing through the day
At this point I'm sure you know
I like you anyway
Now I sit by your side
We're driving through this rainy town
C'mon let's hit the road and ride on
Till the crack of dawn

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime girl
And you get me anytime

La danseuse

On vole tous les deux à travers la nuit
Navigant à travers le jour
Au premier regard, j'étais sûre de ne pas l'aimer de toute façon
Elle portait ce grand sourire
Mais ses yeux étaient comme du verre bleu
Et tous ses mots étaient comme des torpilles
Et chaque rire fort et rapide

Tu es une danseuse dans la tempête
Tu es une enfant sur la glace mince
Tu lances ton amour autour de toi
Et tu me reçois à tout moment

Comme sur le chemin d'une confrontation
Je l'ai vue traverser ce bar
Où les accros à la coke se tiennent près du mur en essayant de trouver une vie
Le dessert joyeux, où la barmaid pique comme un scorpion
Et les filles enveloppées de cellophane
Jouent toutes du saxophone
Elle était là, assise sur sa chaise, le dos tourné vers l'avant
Elle dit : qu'est-ce qu'on attend ?

Tu es une danseuse dans la tempête
Tu es une enfant sur la glace mince
Tu lances ton amour autour de toi
Et tu me reçois à tout moment

On vole tous les deux à travers la nuit
Navigant à travers le jour
À ce stade, je suis sûre que tu sais
Je t'aime quand même
Maintenant, je suis assise à tes côtés
On traverse cette ville pluvieuse
Allez, prenons la route et roulions
Jusqu'à l'aube

Tu es une danseuse dans la tempête
Tu es une enfant sur la glace mince
Tu lances ton amour autour de toi
Et tu me reçois à tout moment, mon garçon
Et tu me reçois à tout moment