Lyrics and translation Ulla Meinecke - Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich kann mich nicht bewegen
Wenn du mich nicht verstehst

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch

Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen

Und sicher landen und ich
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Nie war ich jemand so nah
Nur eine Haut weit weg
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Brauch ich ein Versteck
Dann bist du auf einmal
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht

Wenn Du nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich kann mich nicht bewegen
Wenn du mich nicht verstehst

Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen
Und sicher landen und ich war bei dir
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Ich trau dir und ich weiß genau
Du bist gut für mich
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Begreifen wir uns nicht

Dann bist du schon wieder
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht
Wenn Du mich nicht verstehst

Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir

Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen

Si tu ne me comprends pas

Si tu ne me comprends pas
C'est comme jouer au football avec des canettes de bière sous la pluie
Un mauvais rêve
Une pièce de rangement

Si tu ne me comprends pas
C'est un chagrin d'amour et
Une jambe cassée
Et je ne peux pas bouger
Si tu ne me comprends pas

Si tu ne me comprends pas
C'est comme jouer au football avec des canettes de bière
C'est un chagrin d'amour et
Une jambe cassée

Et j'aimerais pouvoir
Tomber de tous les nuages

Et atterrir en sécurité, et moi
Et j'aimerais que tu sois le seul
Parmi tous. Je pourrais tomber de tous les nuages
Et tu serais là pour moi

Je n'ai jamais été aussi proche de quelqu'un
Seulement une peau de distance
Nous sommes un miracle, mais parfois
J'ai besoin d'une cachette
Alors soudainement tu es
Une planète étrangère
Et plus rien ne va

Si tu ne me comprends pas
C'est comme jouer au football avec des canettes de bière sous la pluie
Un mauvais rêve
Une pièce de rangement

Si tu ne me comprends pas
C'est un chagrin d'amour et
Une jambe cassée
Et je ne peux pas bouger
Si tu ne me comprends pas

Et j'aimerais pouvoir
Tomber de tous les nuages
Et atterrir en sécurité, et j'étais avec toi
Et j'aimerais que tu sois le seul
Parmi tous. Je pourrais tomber de tous les nuages
Et tu serais là pour moi

Je te fais confiance et je sais exactement
Que tu es bon pour moi
Nous sommes un miracle, mais parfois
Nous ne nous comprenons pas

Alors tu es déjà
Une planète étrangère
Et plus rien ne va
Si tu ne me comprends pas

Et j'aimerais que tu sois le seul
Parmi tous. Je pourrais tomber de tous les nuages
Et tu serais là pour moi

Si tu ne me comprends pas
C'est comme jouer au football avec des canettes de bière sous la pluie