Lyrics and translation Ullie Swan - My Old Lady

My Old Lady

Old lady, oh oh
Can I call you like that
I don't even know you
But I feel like you wrote for me

Old lady, oh oh
Can I use your chords like that
I don't even know you
I just know your songs

But you painted my soul into melodies you created like nobody else before
You know me much better than people around me
Through the songs you made, I can see my self

Old lady, oh oh
Can I call you like that
I don't even know you but I feel like you wrote for me

Old lady, my lady
Can I use your chords like that
I don't even know you
I just know your songs

Someone understood me even far away
Is that genius or empathy
Music chose you as you see
I just wanted to thank you
It's a french kiss, not a song
Anyway you're an alien, and you mean a lot to me
Hmm

Old lady, oh oh
Can I call you like that
I don't even know you
I feel like you wrote for me

Old lady, my lady
Can I use your chords like that
I don't even know you
I just know your songs
I just wanted to thank you

Ma Vieille Dame

Vieille dame, oh oh
Puis-je t'appeler comme ça
Je ne te connais même pas
Mais j'ai l'impression que tu as écrit pour moi

Vieille dame, oh oh
Puis-je utiliser tes accords comme ça
Je ne te connais même pas
Je connais juste tes chansons

Mais tu as peint mon âme en mélodies que tu as créées comme personne avant
Tu me connais bien mieux que les gens autour de moi
A travers les chansons que tu as faites, je peux me voir moi-même

Vieille dame, oh oh
Puis-je t'appeler comme ça
Je ne te connais même pas mais j'ai l'impression que tu as écrit pour moi

Vieille dame, ma dame
Puis-je utiliser tes accords comme ça
Je ne te connais même pas
Je connais juste tes chansons

Quelqu'un m'a compris même de loin
Est-ce du génie ou de l'empathie
La musique t'a choisi comme tu le vois
Je voulais juste te remercier
C'est un baiser français, pas une chanson
De toute façon, tu es une extraterrestre, et tu comptes beaucoup pour moi
Hmm

Vieille dame, oh oh
Puis-je t'appeler comme ça
Je ne te connais même pas
J'ai l'impression que tu as écrit pour moi

Vieille dame, ma dame
Puis-je utiliser tes accords comme ça
Je ne te connais même pas
Je connais juste tes chansons
Je voulais juste te remercier