Ullie Swan - My Old Lady - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ullie Swan - My Old Lady




My Old Lady
Моя старушка
Old lady, oh oh
Старушка, о, о
Can I call you like that
Могу я называть тебя так?
I don't even know you
Я тебя даже не знаю,
But I feel like you wrote for me
Но я чувствую, будто ты писала для меня.
Old lady, oh oh
Старушка, о, о
Can I use your chords like that
Могу я использовать твои аккорды вот так?
I don't even know you
Я тебя даже не знаю,
I just know your songs
Я знаю лишь твои песни.
But you painted my soul into melodies you created like nobody else before
Но ты вложила мою душу в мелодии, которые создала так, как никто до тебя.
You know me much better than people around me
Ты знаешь меня гораздо лучше, чем окружающие меня люди.
Through the songs you made, I can see my self
Через песни, которые ты создала, я могу увидеть себя.
Old lady, oh oh
Старушка, о, о
Can I call you like that
Могу я называть тебя так?
I don't even know you but I feel like you wrote for me
Я тебя даже не знаю, но я чувствую, будто ты писала для меня.
Old lady, my lady
Старушка, моя леди,
Can I use your chords like that
Могу я использовать твои аккорды вот так?
I don't even know you
Я тебя даже не знаю,
I just know your songs
Я знаю лишь твои песни.
Someone understood me even far away
Кто-то понял меня даже издалека.
Is that genius or empathy
Это гениальность или эмпатия?
Music chose you as you see
Музыка выбрала тебя, как ты видишь.
I just wanted to thank you
Я просто хотел поблагодарить тебя.
It's a french kiss, not a song
Это французский поцелуй, а не песня.
Anyway you're an alien, and you mean a lot to me
В любом случае, ты инопланетянка, и ты много значишь для меня.
Hmm
Хмм.
Old lady, oh oh
Старушка, о, о
Can I call you like that
Могу я называть тебя так?
I don't even know you
Я тебя даже не знаю,
I feel like you wrote for me
Я чувствую, будто ты писала для меня.
Old lady, my lady
Старушка, моя леди,
Can I use your chords like that
Могу я использовать твои аккорды вот так?
I don't even know you
Я тебя даже не знаю,
I just know your songs
Я знаю лишь твои песни.
I just wanted to thank you
Я просто хотел поблагодарить тебя.





Writer(s): Julie Bin


Attention! Feel free to leave feedback.