Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Alguien Te Extraña
Jemand vermisst dich
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        fuiste 
                                        para 
                                        no 
                                        volver 
                            
                                        Du 
                                        gingst, 
                                        um 
                                        nicht 
                                        zurückzukehren 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuanto 
                                        quisiera 
                                        oír 
                                        tu 
                                        voz 
                            
                                        Wie 
                                        sehr 
                                        würde 
                                        ich 
                                        deine 
                                        Stimme 
                                        hören 
                                        wollen 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        fuiste 
                                        sin 
                                        saber 
                                        cuánto 
                                        me 
                                        iba 
                                            a 
                                        doler 
                                        perderte 
                            
                                        Du 
                                        gingst, 
                                        ohne 
                                        zu 
                                        wissen, 
                                        wie 
                                        sehr 
                                        es 
                                        schmerzen 
                                        würde, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        verlieren 
                            
                         
                        
                            
                                        Extraño 
                                        no 
                                        poder 
                                        mirar 
                                        aquel 
                                        hermoso 
                                        rostro 
                            
                                        Ich 
                                        vermisse 
                                        es, 
                                        jenes 
                                        schöne 
                                        Gesicht 
                                        nicht 
                                        sehen 
                                        zu 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        alguna 
                                        vez 
                                        iluminaba 
                                        mis 
                                        sentimientos 
                            
                                        Das 
                                        einst 
                                        meine 
                                        Gefühle 
                                        erhellte 
                            
                         
                        
                            
                                        Alguien 
                                        te 
                                        extraña 
                            
                                        Jemand 
                                        vermisst 
                                        dich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        mundo 
                                        no 
                                        es 
                                        igual 
                                        sin 
                                        ti 
                            
                                        Meine 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        dieselbe 
                                        ohne 
                                        dich 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        resulta 
                                        diferente 
                            
                                        Alles 
                                        ist 
                                        anders 
                            
                         
                        
                            
                                        Muy 
                                        pronto 
                                        me 
                                        diste 
                                        tu 
                                        adiós, 
                                        no 
                                        estaba 
                                        preparado 
                            
                                        Sehr 
                                        bald 
                                        gabst 
                                        du 
                                        mir 
                                        dein 
                                        Lebewohl, 
                                        ich 
                                        war 
                                        nicht 
                                        vorbereitet 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        ausencia 
                                        me 
                                        desgarra 
                                        el 
                                        alma 
                            
                                        Deine 
                                        Abwesenheit 
                                        zerreißt 
                                        meine 
                                        Seele 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        triste 
                                        ya 
                                        no 
                                        estás 
                                        aquí 
                            
                                        Und 
                                        in 
                                        meinem 
                                        traurigen 
                                        Leben 
                                        bist 
                                        du 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        hier 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Donde 
                                        te 
                                        encuentres 
                                        quiero 
                                        decirte 
                            
                                        Wo 
                                        immer 
                                        du 
                                        dich 
                                        befindest, 
                                        möchte 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        alguien 
                                        te 
                                        extraña 
                            
                                        Dass 
                                        jemand 
                                        dich 
                                        vermisst 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Una 
                                        gran 
                                        parte 
                                        de 
                                        mi 
                                        vida 
                                        se 
                                        fue 
                                        contigo 
                            
                                        Ein 
                                        großer 
                                        Teil 
                                        meines 
                                        Lebens 
                                        ging 
                                        mit 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                            a 
                                        diario 
                                        te 
                                        ha 
                                        de 
                                        recordar 
                            
                                        Mein 
                                        Herz 
                                        wird 
                                        sich 
                                        täglich 
                                        an 
                                        dich 
                                        erinnern 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        llama 
                                            a 
                                        gritos, 
                                        está 
                                        clamando 
                                        de 
                                        tu 
                                        cariño 
                            
                                        Es 
                                        ruft 
                                        laut 
                                        nach 
                                        dir, 
                                        es 
                                        schreit 
                                        nach 
                                        deiner 
                                        Zuneigung 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        decirle 
                                        que 
                                        ya 
                                        nunca 
                                        volverás 
                            
                                        Wie 
                                        soll 
                                        ich 
                                        ihm 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        niemals 
                                        zurückkehren 
                                        wirst? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sera 
                                        difícil 
                                        volver 
                                            a 
                                        amar 
                                        ya 
                                        no 
                                        es 
                                        lo 
                                        mismo 
                            
                                        Es 
                                        wird 
                                        schwer 
                                        sein, 
                                        wieder 
                                        zu 
                                        lieben, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        dasselbe 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        mi 
                                        amor 
                                        se 
                                        fue 
                                        contigo 
                                            a 
                                        otro 
                                        lugar 
                            
                                        Weil 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        mit 
                                        dir 
                                        an 
                                        einen 
                                        anderen 
                                        Ort 
                                        ging 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        sentimientos 
                                        los 
                                            h 
                                        tirado 
                                        en 
                                        un 
                                        abismo 
                            
                                        Meine 
                                        Gefühle 
                                        habe 
                                        ich 
                                        in 
                                        einen 
                                        Abgrund 
                                        geworfen 
                            
                         
                        
                            
                                        Fuiste 
                                        mi 
                                        vida, 
                                        mi 
                                        mundo 
                                            y 
                                        mucho 
                                        más 
                            
                                        Du 
                                        warst 
                                        mein 
                                        Leben, 
                                        meine 
                                        Welt 
                                        und 
                                        vieles 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        tan 
                                        solo 
                                        me 
                                        queda 
                                        recordar 
                            
                                        Heute 
                                        bleibt 
                                        mir 
                                        nur 
                                        die 
                                        Erinnerung 
                            
                         
                        
                            
                                        Lindos 
                                        momentos 
                                        que 
                                        contigo 
                                        viví 
                            
                                        An 
                                        schöne 
                                        Momente, 
                                        die 
                                        ich 
                                        mit 
                                        dir 
                                        erlebte 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        esos 
                                        brazos 
                                        que 
                                        nunca 
                                        volverán 
                            
                                        In 
                                        jenen 
                                        Armen, 
                                        die 
                                        niemals 
                                        zurückkehren 
                                        werden 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        la 
                                        hermosa 
                                        luna 
                                        llena 
                            
                                        Unter 
                                        dem 
                                        schönen 
                                        Vollmond 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Imposible 
                                        olvidar 
                                        ese 
                                        lugar 
                            
                                        Unmöglich, 
                                        jenen 
                                        Ort 
                                        zu 
                                        vergessen 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        por 
                                        primera 
                                        vez 
                                        te 
                                        bese 
                            
                                        Als 
                                        ich 
                                        dich 
                                        zum 
                                        ersten 
                                        Mal 
                                        küsste 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        rugir 
                                        de 
                                        las 
                                        olas 
                                        te 
                                        ame 
                            
                                        Zum 
                                        Rauschen 
                                        der 
                                        Wellen 
                                        liebte 
                                        ich 
                                        dich 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        hermosa 
                                        luz 
                                        de 
                                        primavera 
                            
                                        Mein 
                                        schönes 
                                        Frühlingslicht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        podre 
                                        olvidar 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dich 
                                        nie 
                                        vergessen 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        mi 
                                        más 
                                        lindo 
                                        recuerdo 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        schönste 
                                        Erinnerung 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        mente 
                                        siempre 
                                        estaras 
                            
                                        In 
                                        meinem 
                                        Geist 
                                        wirst 
                                        du 
                                        immer 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        extraño 
                                        vives 
                                        en 
                                        mi 
                                        sueños 
                            
                                        Ich 
                                        vermisse 
                                        dich, 
                                        du 
                                        lebst 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Träumen 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        podre 
                                        olvidar 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dich 
                                        nie 
                                        vergessen 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        mi 
                                        más 
                                        lindo 
                                        recuerdo 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        schönste 
                                        Erinnerung 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        mente 
                                        siempre 
                                        estaras 
                            
                                        In 
                                        meinem 
                                        Geist 
                                        wirst 
                                        du 
                                        immer 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        extraño 
                                        vives 
                                        en 
                                        mi 
                                        sueños 
                            
                                        Ich 
                                        vermisse 
                                        dich, 
                                        du 
                                        lebst 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Träumen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        te 
                                        podre 
                                        olvidar 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        dich 
                                        nie 
                                        vergessen 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        mi 
                                        más 
                                        lindo 
                                        recuerdo 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        schönste 
                                        Erinnerung 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        mente 
                                        siempre 
                                        estarás 
                            
                                        In 
                                        meinem 
                                        Geist 
                                        wirst 
                                        du 
                                        immer 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        extraño 
                                        vives 
                                        en 
                                        mi 
                                        sueños 
                            
                                        Ich 
                                        vermisse 
                                        dich, 
                                        du 
                                        lebst 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Träumen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Alguien 
                                        te 
                                        extraña 
                            
                                        Jemand 
                                        vermisst 
                                        dich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Alguien 
                                        te 
                                        extraña 
                            
                                        Jemand 
                                        vermisst 
                                        dich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Alguien 
                                        te 
                                        extraña 
                            
                                        Jemand 
                                        vermisst 
                                        dich 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Christian Cedeño
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.