Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Aventuras traicioneras

Aventuras traicioneras

Yo anhelaba ser feliz
Y me deje llevar por la ilusión
Maldita y traicionera es la pasión
Deseo desenfrenado de un desliz

De ese que vagaba por allí
Acechando como un lobo la intención
Vino y engaño a mi corazón
Privando la esperanza de vivir

Con astucia lograste conquistarme
Jurando que no me irías a olvidar
Ahora resulta que no me quieres
Fueron cosas de tu vanidad

Tu rechazo me obligó a que viviera
La circunstancias del desprecio y del dolor
Condenaste a mi alma a que muriera
Calcinada de tristeza por tu amor

Solo me queda
Resignarme por mi suerte
Si cuando muera
Lo que haras es una fiesta

Ya me imagino la alegría terminente
De esos enfados de una aventura traicionera

Solo me queda
Resignarme por mi suerte
Si cuando muera
Lo que haras es una fiesta

Ya me imagino la alegría terminente
Ese es el pago de una aventura traicionera

Yo jamás pensé que en el futuro
Me iba a arrepentir de una aventura
Porque usted no sabe lo que sufro
Las noches que he llorado de amargura

En una aventura traicionera
Se quedó atrapado mi destino
Perdí mi libertad de esa manera
No voy a suplicar por tu cariño

Aventures traîtresses

J'aspirais au bonheur
Et je me suis laissé emporter par l'illusion
Maudite et traîtresse est la passion
Désir effréné d'un faux pas

De celui qui errait par là
Guettant comme un loup l'intention
Il est venu et a trompé mon cœur
Privant l'espoir de vivre

Avec ruse, tu as réussi à me conquérir
Jurant que tu ne m'oublieras pas
Maintenant, il s'avère que tu ne m'aimes pas
C'était des choses de ta vanité

Ton rejet m'a obligé à vivre
Les circonstances du mépris et de la douleur
Tu as condamné mon âme à mourir
Calcinée de tristesse par ton amour

Il ne me reste plus que
Me résigner à mon sort
Si, quand je mourrai
Ce que tu feras sera une fête

Je m'imagine déjà la joie définitive
De ces frustrations d'une aventure traîtresse

Il ne me reste plus que
Me résigner à mon sort
Si, quand je mourrai
Ce que tu feras sera une fête

Je m'imagine déjà la joie définitive
C'est le prix d'une aventure traîtresse

Je n'ai jamais pensé qu'à l'avenir
Je regretterais une aventure
Parce que tu ne sais pas ce que je souffre
Les nuits où j'ai pleuré d'amertume

Dans une aventure traîtresse
Mon destin s'est retrouvé piégé
J'ai perdu ma liberté de cette façon
Je ne vais pas supplier pour ton affection