Ulpiano Vergara - Aventuras traicioneras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Aventuras traicioneras




Aventuras traicioneras
Коварные приключения
Yo anhelaba ser feliz
Я мечтал быть счастливым,
Y me deje llevar por la ilusión
И позволил себе увлечься иллюзией.
Maldita y traicionera es la pasión
Проклята и коварна страсть,
Deseo desenfrenado de un desliz
Необузданное желание мимолетной связи.
De ese que vagaba por allí
С той, что бродила где-то там,
Acechando como un lobo la intención
Выслеживая, словно волк, свою цель.
Vino y engaño a mi corazón
Ты пришла и обманула мое сердце,
Privando la esperanza de vivir
Лишив меня надежды на жизнь.
Con astucia lograste conquistarme
С хитростью ты сумела покорить меня,
Jurando que no me irías a olvidar
Клянясь, что не забудешь меня.
Ahora resulta que no me quieres
А теперь оказывается, что ты меня не любишь,
Fueron cosas de tu vanidad
Все это было лишь твоим тщеславием.
Tu rechazo me obligó a que viviera
Твой отказ заставил меня пережить
La circunstancias del desprecio y del dolor
Превратности презрения и боли.
Condenaste a mi alma a que muriera
Ты обрекла мою душу на смерть,
Calcinada de tristeza por tu amor
Испепеленную печалью по твоей любви.
Solo me queda
Мне остается лишь
Resignarme por mi suerte
Смириться со своей судьбой.
Si cuando muera
Ведь когда я умру,
Lo que haras es una fiesta
Ты устроишь праздник.
Ya me imagino la alegría terminente
Я уже представляю себе твою безграничную радость,
De esos enfados de una aventura traicionera
Избавление от тягот коварного приключения.
Solo me queda
Мне остается лишь
Resignarme por mi suerte
Смириться со своей судьбой.
Si cuando muera
Ведь когда я умру,
Lo que haras es una fiesta
Ты устроишь праздник.
Ya me imagino la alegría terminente
Я уже представляю себе твою безграничную радость,
Ese es el pago de una aventura traicionera
Вот расплата за коварное приключение.
Yo jamás pensé que en el futuro
Я никогда не думал, что в будущем
Me iba a arrepentir de una aventura
Буду сожалеть об этом приключении.
Porque usted no sabe lo que sufro
Ведь ты не знаешь, как я страдаю,
Las noches que he llorado de amargura
Сколько ночей я проплакал в горечи.
En una aventura traicionera
В коварном приключении
Se quedó atrapado mi destino
Оказалась заперта моя судьба.
Perdí mi libertad de esa manera
Я потерял свою свободу таким образом,
No voy a suplicar por tu cariño
И не буду умолять тебя о твоей любви.





Writer(s): Aceves Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.