Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Caminos Equivocados

Caminos Equivocados

Un, dos...

¿Por qué si me quiere a mí, se entrega a otro?
¿Por qué si me quiere a mí, me traiciona?
Dicen que la mujer es vengativa
Y hace cosas sin saber que la destruyen
Dicen que la mujer es vengativa
Y hace cosas sin saber que la destruyen

¿Por qué si me quiere a mí, se entrega a otro?
¿Por qué si me quiere a mí, me traiciona?
Dicen que la mujer es vengativa
Y hace cosas sin saber que la destruyen
Dicen que la mujer es vengativa
Y hace cosas sin saber que la destruyen

Yo no pierdo nada (La que pierde es ella)
Le echará la culpa (A su mala estrella)

Yo no pierdo nada (La que pierde es ella)
Le echará la culpa, caramba (A su mala estrella)

Dirá su papá: "Pobrecita, mijita"
Dirá su mamá: "Mala suerte que tiene"
Ellos no saben que la pobrecita
Sigue el camino que no le conviene

Pasa la vida llorando y llorando
Consumida en su amarga tristeza
Aunque no sabe lo que está pasando
Se lo debe a su mala cabeza

Yo no pierdo nada (La que pierde es ella)
Le echará la culpa, caramba (A su mala estrella)

Yo no pierdo nada (La que pierde es ella)
Le echará la culpa, caramba (A su mala estrella)

Yo quiero tener amores, pero no como tú quieres
Yo quiero tener amores, pero no como tú quieres
Acepta mis condiciones porque no quiero papeles
Acepta mis condiciones porque no quiero papeles

Acaríciame un poquito, pa' que veas que estoy contento
Acaríciame un poquito, pa' que veas que estoy contento
Amores con papelito son solo un pasatiempo
Amores con papelito son solo un pasatiempo

Uh-uh-oh-oh, la niña Marquelda
Uh-uh-oh-oh, la niña Marquelda
Ay, mira qué bonita (La niña Marquelda)
Ay, mira qué preciosa (La niña Marquelda)

Uh-uh-oh-oh, la niña Marquelda
Ay, mira qué bonita (La niña Marquelda)
Ay, mira qué preciosa (La niña Marquelda)

Este es el Mechi de San José
Este es el Mechi de San José
Este es el Mechi de San José
Este es el Mechi de San José
Te lo dije, te lo dije
Te lo dije, te lo dije

Chemins Erronés

Un, deux...

Pourquoi, si tu m'aimes, tu te donnes à un autre ?
Pourquoi, si tu m'aimes, tu me trahis ?
On dit que la femme est vengeresse
Et qu'elle fait des choses sans savoir qu'elle se détruit
On dit que la femme est vengeresse
Et qu'elle fait des choses sans savoir qu'elle se détruit

Pourquoi, si tu m'aimes, tu te donnes à un autre ?
Pourquoi, si tu m'aimes, tu me trahis ?
On dit que la femme est vengeresse
Et qu'elle fait des choses sans savoir qu'elle se détruit
On dit que la femme est vengeresse
Et qu'elle fait des choses sans savoir qu'elle se détruit

Je ne perds rien (C'est elle qui perd)
Elle mettra la faute (Sur son mauvais sort)

Je ne perds rien (C'est elle qui perd)
Elle mettra la faute, pardi (Sur son mauvais sort)

Son père dira : "Pauvre petite, ma fille"
Sa mère dira : "Quelle mauvaise chance elle a"
Ils ne savent pas que la pauvre petite
Suit le chemin qui ne lui convient pas

Elle passe sa vie à pleurer et à pleurer
Consommée par sa tristesse amère
Bien qu'elle ne sache pas ce qui se passe
Elle le doit à sa mauvaise tête

Je ne perds rien (C'est elle qui perd)
Elle mettra la faute, pardi (Sur son mauvais sort)

Je ne perds rien (C'est elle qui perd)
Elle mettra la faute, pardi (Sur son mauvais sort)

Je veux avoir des amours, mais pas comme tu le veux
Je veux avoir des amours, mais pas comme tu le veux
Accepte mes conditions car je ne veux pas de papiers
Accepte mes conditions car je ne veux pas de papiers

Caresse-moi un peu, pour que tu voies que je suis content
Caresse-moi un peu, pour que tu voies que je suis content
Les amours avec des papiers ne sont qu'un passe-temps
Les amours avec des papiers ne sont qu'un passe-temps

Uh-uh-oh-oh, la petite Marquelda
Uh-uh-oh-oh, la petite Marquelda
Oh, regarde comme elle est belle (La petite Marquelda)
Oh, regarde comme elle est précieuse (La petite Marquelda)

Uh-uh-oh-oh, la petite Marquelda
Oh, regarde comme elle est belle (La petite Marquelda)
Oh, regarde comme elle est précieuse (La petite Marquelda)

C'est le Mechi de San José
C'est le Mechi de San José
C'est le Mechi de San José
C'est le Mechi de San José
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Je te l'avais dit, je te l'avais dit