Lyrics and translation Ulpiano Vergara - De nada vale llorar

De nada vale llorar

Supieras cuando te quise, con todo el sentimiento
Confieso no te he olvidado, pero no puedo más, continuar así
Tantas veces lloré, al ver pasar el tiempo
En el que despreciabas, lo que te brindé, lagrimas derramé

Quizás un día despierte, y no estés en mi mente
No estés en mis recuerdos, ni en mi corazón
Te veré como amiga, sé que va a ser difícil
Más cuando estés con otro, soportar el dolor, de no tener tu amor

Comenzaré otra vez, buscaré un nuevo cariño
El que en ti nunca encontré, por más que hubiera querido
Puse mi amor a tus pies, para tenerte conmigo
Lo rechazaste mujer ese ha sido mi castigo

De nada sirve llorar, si ya no estarás conmigo
Tú te dejaste llevar, por los placeres prohibidos
Los compromisos quisas, que te ha marcado el destino
De mí te han de separar, y no seguir mi camino

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Il n'y a aucune utilité à pleurer

Tu devrais savoir à quel point je t'ai aimé, avec tout mon cœur
J'avoue que je ne t'ai pas oubliée, mais je ne peux plus continuer comme ça
J'ai pleuré tant de fois en regardant le temps passer
Pendant que tu méprisais ce que je t'offrais, j'ai versé des larmes

Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et que tu ne seras plus dans mon esprit
Tu ne seras plus dans mes souvenirs, ni dans mon cœur
Je te verrai comme une amie, je sais que ce sera difficile
Surtout quand tu seras avec un autre, supporter la douleur de ne pas avoir ton amour

Je recommencerai, je chercherai un nouvel amour
Celui que je n'ai jamais trouvé en toi, même si j'aurais voulu
J'ai mis mon amour à tes pieds pour t'avoir avec moi
Tu l'as refusé, femme, cela a été ma punition

Il ne sert à rien de pleurer si tu ne seras plus avec moi
Tu t'es laissé emporter par les plaisirs interdits
Les engagements peut-être, que le destin t'a marqués
Ils doivent nous séparer et nous empêcher de suivre notre chemin

Le temps a passé, regarde comment tu as changé
Car je n'ai pu t'avoir à mes côtés que dans mes rêves
Suis ton chemin, suis-le avec prudence
Car je ne voudrais pas que quelque chose de mauvais t'arrive

Le temps a passé, regarde comment tu as changé
Car je n'ai pu t'avoir à mes côtés que dans mes rêves
Suis ton chemin, suis-le avec prudence
Car je ne voudrais pas que quelque chose de mauvais t'arrive

Je continuerai mon chemin, en t'aimant, même si tu n'es plus avec moi
Je sais très bien que d'autres amours viendront
Mais jamais comme celui que j'ai eu avec toi

Je continuerai mon chemin, en t'aimant, même si tu n'es plus avec moi
Je sais très bien que d'autres amours viendront
Mais jamais comme celui que j'ai eu avec toi