Lyrics and translation Ulpiano Vergara - El Dolor de un Hombre

El Dolor de un Hombre

Esto quiere decir que no somos conformes
Si el ser que mas amamos a veces nos falla
Nadie se imagina el dolor de un hombre
Tan solo sospechar que la mujer lo engaña
Nadie se imagina el dolor de un hombre
Tan solo sospechar que la mujer lo engaña

Si les contara una parte de mi vida
Estoy seguro no me van a creer
La mujer que quiero y que me inspira
Me ha comentado que tiene otro querer

Aunque conmigo tiene lo necesario
Hasta la hice la reina de mi hogar
Ella me dice no creas en comentarios
Porque la gente nos quiere separar

Perdónenme, quiero que sepan el dolor de un hombre
Cuando le dan a una mujer tanta felicidad
Quiero saber porqué la llamo y no me responde
¿Será porque sus sentimientos no son de verdad?

Quiero saber si es verdad lo que me está pasando
Solo tú y yo podemos hablar en nombre de este amor
Con mucha fe, le pido a Dios que me revele cuando
Si esa mujer dejo llevarse por la tentación

Yo pensaba que a tu cuerpo hacía vibrar
Que yo era el hombre más perfecto de tu vida
Yo pensaba que a tu cuerpo hacía vibrar
Que yo era el hombre más perfecto de tu vida
Si por otro me cambiaste y lo peor de todo es que ahora eres querida
Si por otro me cambiaste y lo peor de todo es que ahora eres querida

Esta duda está acabando con mi amor, así no se mata un hombre
Esta duda está acabando con mi amor, así no se mata un hombre
Y si acaso estoy pecando a lo mejor, que sea Dios quien me perdone
Y si acaso estoy pecando a lo mejor, que sea Dios quien me perdone

Si sufro tanto es porque ahora tengo a mi corazón pagando una pena
Si ven que un hombre rompe silencio
Es porque muy grande es su condena

Si sufro tanto es porque ahora tengo a mi corazón pagando una pena
Si ven que un hombre rompe silencio
Es porque muy grande es su condena

Oye, mujer ya no juegues con el dolor de un hombre
Oye, mujer ya no juegues con el dolor de un hombre

Oye, mujer ya no juegues con el dolor de un hombre
Oye, mujer ya no juegues con el dolor de un hombre

La Douleur d'un Homme

Cela veut dire que nous ne sommes pas satisfaits
Si l'être que l'on aime le plus nous déçoit parfois
Personne ne peut imaginer la douleur d'un homme
Rien que de soupçonner que sa femme le trompe
Personne ne peut imaginer la douleur d'un homme
Rien que de soupçonner que sa femme le trompe

Si je te racontais une partie de ma vie
Je suis sûr que tu ne me croirais pas
La femme que j'aime et qui m'inspire
M'a dit qu'elle avait un autre amour

Bien qu'elle ait tout ce qu'il faut avec moi
Je l'ai même faite la reine de mon foyer
Elle me dit de ne pas croire les rumeurs
Parce que les gens veulent nous séparer

Pardonnez-moi, je veux que vous sachiez la douleur d'un homme
Quand il donne tant de bonheur à une femme
Je veux savoir pourquoi je l'appelle et elle ne répond pas
Est-ce parce que ses sentiments ne sont pas vrais?

Je veux savoir si ce qui m'arrive est vrai
Seul toi et moi pouvons parler au nom de cet amour
Avec beaucoup de foi, je prie Dieu de me révéler quand
Si cette femme s'est laissée emporter par la tentation

Je pensais que tu faisais vibrer ton corps
Que j'étais l'homme le plus parfait de ta vie
Je pensais que tu faisais vibrer ton corps
Que j'étais l'homme le plus parfait de ta vie
Si tu m'as quitté pour un autre et le pire de tout, c'est que tu es maintenant aimée
Si tu m'as quitté pour un autre et le pire de tout, c'est que tu es maintenant aimée

Ce doute est en train de tuer mon amour, ce n'est pas comme ça qu'on tue un homme
Ce doute est en train de tuer mon amour, ce n'est pas comme ça qu'on tue un homme
Et si je pèche, peut-être, que Dieu me pardonne
Et si je pèche, peut-être, que Dieu me pardonne

Si je souffre autant, c'est parce que j'ai maintenant mon cœur qui paie une peine
Si vous voyez qu'un homme brise le silence
C'est parce que sa condamnation est très lourde

Si je souffre autant, c'est parce que j'ai maintenant mon cœur qui paie une peine
Si vous voyez qu'un homme brise le silence
C'est parce que sa condamnation est très lourde

Écoute, femme, ne joue plus avec la douleur d'un homme
Écoute, femme, ne joue plus avec la douleur d'un homme

Écoute, femme, ne joue plus avec la douleur d'un homme
Écoute, femme, ne joue plus avec la douleur d'un homme