Lyrics and translation Ulpiano Vergara - En el nombre del amor

En el nombre del amor

Es cierto que mis lágrimas mojan mis mejillas, es por ti
Que mi pecho no aguanta ni un minuto mas así
Que algo está pasando que perturba mi existir
Qué extraño, tienes tantas maneras de llamarme la atención
Si en verdad te interesa lo mejor para los dos
Te suplico que hagamos algo en nombre del amor

Quiero saber, ¿por qué me haces tanta falta?
Cuando te alejas mi corazón queda afligido
Suelo llorar porque pierdo la confianza
Y es que a veces la distancia es un arma de doble filo

Quiero saber, ¿por qué me haces tanta falta?
Cuando te alejas mi corazón queda afligido
Suelo llorar porque pierdo la confianza
Y es que a veces la distancia es un arma de doble filo

De pronto dices que te vas y que mañana volverás
Con ese juego no expongas la relación
Igual que ayer te esperaré y al mundo entero le diré
Me estoy muriendo por un poco de tu amor

De pronto dices que te vas y que mañana volverás
Con ese juego no expongas la relación
Igual que ayer te esperaré y al mundo entero le diré
Me estoy muriendo por un poco de tu amor

Solo lo que te pido mi amor
Es que reflexiones y te apiades de mí
Porque cuando te alejas, por Dios
Algo me perturba que no puedo vivir

Solo lo que te pido mi amor
Es que reflexiones y te apiades de mí
Porque cuando te alejas, por Dios
Algo me perturba que no puedo vivir

Solo lo que te pido mi amor
Es que reflexiones y te apiades de mí
Porque cuando te alejas, por Dios
Algo me perturba que no puedo vivir

Au nom de l'amour

C'est vrai que mes larmes mouillent mes joues, c'est à cause de toi
Que ma poitrine ne peut plus supporter une minute de plus comme ça
Que quelque chose se passe qui perturbe mon existence
C'est étrange, tu as tant de façons d'attirer mon attention
Si tu t'intéresses vraiment à ce qui est le mieux pour nous deux
Je te supplie de faire quelque chose au nom de l'amour

Je veux savoir, pourquoi tu me manques tellement ?
Quand tu t'éloignes, mon cœur est affligé
J'ai l'habitude de pleurer parce que je perds confiance
Et c'est que parfois la distance est une arme à double tranchant

Je veux savoir, pourquoi tu me manques tellement ?
Quand tu t'éloignes, mon cœur est affligé
J'ai l'habitude de pleurer parce que je perds confiance
Et c'est que parfois la distance est une arme à double tranchant

Soudain, tu dis que tu pars et que tu reviendras demain
Ne mets pas la relation en jeu avec ce genre de jeu
Comme hier, je t'attendrai et je dirai au monde entier
Je meurs pour un peu de ton amour

Soudain, tu dis que tu pars et que tu reviendras demain
Ne mets pas la relation en jeu avec ce genre de jeu
Comme hier, je t'attendrai et je dirai au monde entier
Je meurs pour un peu de ton amour

Tout ce que je te demande, mon amour
C'est de réfléchir et d'avoir pitié de moi
Parce que quand tu t'éloignes, mon Dieu
Quelque chose me perturbe et je ne peux pas vivre

Tout ce que je te demande, mon amour
C'est de réfléchir et d'avoir pitié de moi
Parce que quand tu t'éloignes, mon Dieu
Quelque chose me perturbe et je ne peux pas vivre

Tout ce que je te demande, mon amour
C'est de réfléchir et d'avoir pitié de moi
Parce que quand tu t'éloignes, mon Dieu
Quelque chose me perturbe et je ne peux pas vivre