Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Jugaste con mi vida

Jugaste con mi vida

Solo fui uno más en la lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance con mucha iniciativa
Pero a ti te dio igual y desde aquel instante jugaste con mi vida
Solo fui uno más en tu lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance
Con mucha iniciativa pero a ti te dio igual
Y desde aquel instante jugaste con mi vida

Y ahora veo que en ese juego del amor
Solo se gana cuando hay un perdedor
Pero esta vez le tocó a mi corazón
Pagar las penas de esta amarga decepción
Debí pensar que esto fue solo ilusión
Y no arriesgarme a darte toda mi pasión
Si soy un hombre que nunca guarda rencor
Me quedo entonces solito con mi dolor

Ay como son las cosas de la vida
Cuando quieres te pagan con traición
En cambio cuando andas con mentiras
Eres privilegiado en el amor

Tu as joué avec ma vie

Je n'étais qu'un de plus sur ta liste d'amants
Qui passent dans ta vie
Je n'ai pas pu résister à ta beauté éclatante
Tu m'as conquis tout de suite
J'ai essayé de sauver cette belle romance avec beaucoup d'initiative
Mais tu t'en fichais et depuis ce moment tu as joué avec ma vie
Je n'étais qu'un de plus sur ta liste d'amants
Qui passent dans ta vie
Je n'ai pas pu résister à ta beauté éclatante
Tu m'as conquis tout de suite
J'ai essayé de sauver cette belle romance
Avec beaucoup d'initiative mais tu t'en fichais
Et depuis ce moment tu as joué avec ma vie

Et maintenant je vois que dans ce jeu d'amour
On ne gagne que quand il y a un perdant
Mais cette fois c'est à mon cœur
De payer les peines de cette amère déception
J'aurais dû penser que ce n'était qu'une illusion
Et ne pas me risquer à te donner toute ma passion
Si je suis un homme qui ne garde jamais rancune
Je reste alors seul avec ma douleur

Oh comme les choses de la vie sont cruelles
Quand tu veux, on te paie avec de la trahison
Mais quand tu vis dans le mensonge
Tu es privilégié en amour