La Viuda Ricachona - Ulpiano Vergara translation in German

La Viuda Ricachona

Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
Hay mujeres que piensan en este tiempo acomodarse
De buscar un viejo rico para así poder casarse
Darse gusto de gozar todas las comodidades

Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
Cuando logran su objetivo empiezan a rebuscarse
De todo lo que tiene el viejo y una buena vida darse
Hasta dejarlo arruinado y sus bienes apoderarse

Ten mucho cuidado, viejo, no cometas disparate
Observa bien la comida que podrían envenenarte

No extrañes que en un asilo son capaces de internarte
Deseando que mueras pronto para con todo quedarse

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Hay mujeres que no tienen corazón ni sentimientos
Solo les importa el dinero y disfrutar del momento

Déjate de estar sufriendo, viejo, razona
Te mueres y ella queda siendo viuda ricachona

Ten mucho cuidado viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Ten mucho cuidado, viejo, no crea en nueva ni en vieja
Que cuando te quiten todo, por uno nuevo te dejan

Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo
Oye, viejo toma consejo, si lo tomas tiras pellejo
Oye, amigo toma consejo, si lo tomas llegas a viejo

¡Arriba, arriba, arriba, arriba la mano, arriba!

Die reiche Witwe

Es gibt Frauen, die heutzutage daran denken, es sich bequem zu machen
Es gibt Frauen, die heutzutage daran denken, es sich bequem zu machen
Einen reichen alten Mann zu suchen, um so heiraten zu können
Sich das Vergnügen zu gönnen, alle Annehmlichkeiten zu genießen

Wenn sie ihr Ziel erreichen, fangen sie an zu planen
Wenn sie ihr Ziel erreichen, fangen sie an zu planen
Sich alles zu nehmen, was der Alte hat, und sich ein gutes Leben zu machen
Bis sie ihn ruiniert haben und sich seines Vermögens bemächtigen

Sei sehr vorsichtig, Alter, begeh keine Dummheit
Achte gut auf das Essen, sie könnten dich vergiften

Wundere dich nicht, wenn sie fähig sind, dich in ein Heim einzuweisen
Und wünschen, dass du bald stirbst, um alles behalten zu können

Sei sehr vorsichtig, Alter, glaube weder einer Jungen noch einer Alten
Denn wenn sie dir alles genommen haben, verlassen sie dich für einen Neuen

Sei sehr vorsichtig, Alter, glaube weder einer Jungen noch einer Alten
Denn wenn sie dir alles genommen haben, verlassen sie dich für einen Neuen

Es gibt Frauen, die weder Herz noch Gefühle haben
Ihnen ist nur das Geld wichtig und den Moment zu genießen

Hör auf zu leiden, Alter, denk nach
Du stirbst, und sie bleibt als reiche Witwe zurück

Sei sehr vorsichtig, Alter, glaube weder einer Jungen noch einer Alten
Denn wenn sie dir alles genommen haben, verlassen sie dich für einen Neuen

Sei sehr vorsichtig, Alter, glaube weder einer Jungen noch einer Alten
Denn wenn sie dir alles genommen haben, verlassen sie dich für einen Neuen

Hör zu, Freund, nimm einen Rat an, wenn du ihn annimmst, wirst du alt werden
Hör zu, Alter, nimm einen Rat an, wenn du ihn annimmst, rettest du deine Haut
Hör zu, Freund, nimm einen Rat an, wenn du ihn annimmst, wirst du alt werden

Hoch, hoch, hoch, hoch die Hand, hoch!