MI Adiccion Es Amarte - Ulpiano Vergara translation in German

MI Adiccion Es Amarte

En un desierto se encuentra mi corazón
Desde algún tiempo no le llega aquel Rocío
El sentimiento que humedese la pasion
Esta dormido.

Mi pobre alma que una vez se enamoró
Había Jurado nunca más volver amar
Hasta que el brillo de tus ojos me inundó

Y desde entonces no te dejó de soñar.

Después de una tormenta de amor
Queron mil heridas
Y con tus besos la paz llegó
Para alegrar mi vida
Esta adicción de amarte
Me hace bien
Congela mis sentidos
Desde que tú llegaste mujer
Cambiaste mi destino.
Como en un cuento de hadas
La ilusión resplandece
Y me si da quererte
Buscar de tu amor
Esta magia bendita
Que me enamoro
Quiero saciar mis ganas
Demostrarte que te amo
Inventar mil historias
Juntitos los dos
Que si tú estás a mi lado
Se detenga reloj
Porque siento que eres
Mi dulce adicción

Y son tus labios
Dulce y bella adicción.

Mi adicción es amarte
Si conmigo eres tan bella
Porque mi corazón
Late más fuerte
Quiero que seas mi estrella
Ardiente cómo el sol mi deseo
Ansío en tu silueta postrarme
Ven átame a tu mundo de anhelos
Si sabes mi adicciones amarte.
Mi adicción es amarte
Si conmigo eres tan bella
Porque mi corazón
Late más fuerte
Quiero que seas mi estrella

Meine Sucht ist es, dich zu lieben

In einer Wüste befindet sich mein Herz
Seit einiger Zeit erreicht es jener Tau nicht
Das Gefühl, das die Leidenschaft befeuchtet
Ist eingeschlafen.

Meine arme Seele, die sich einst verliebte
Hatte geschworen, nie wieder zu lieben
Bis der Glanz deiner Augen mich überflutete

Und seitdem höre ich nicht auf, von dir zu träumen.

Nach einem Sturm der Liebe
Blieben tausend Wunden
Und mit deinen Küssen kam der Frieden
Um mein Leben zu erfreuen
Diese Sucht, dich zu lieben
Tut mir gut
Betäubt meine Sinne
Seit du gekommen bist, Frau
Hast du mein Schicksal verändert.
Wie in einem Märchen
Erstrahlt die Illusion
Und es erfüllt mich der Wunsch, dich zu lieben
Deine Liebe zu suchen
Diese gesegnete Magie
Die mich verliebt machte
Ich will mein Verlangen stillen
Dir zeigen, dass ich dich liebe
Tausend Geschichten erfinden
Wir beide zusammen
Dass, wenn du an meiner Seite bist
Die Uhr stehen bleibt
Denn ich fühle, dass du bist
Meine süße Sucht

Und deine Lippen sind es
Süße und schöne Sucht.

Meine Sucht ist es, dich zu lieben
Da du bei mir so schön bist
Denn mein Herz
Schlägt stärker
Ich will, dass du mein Stern bist
Glühend wie die Sonne ist mein Verlangen
Ich sehne mich danach, mich vor deiner Silhouette niederzuwerfen
Komm, binde mich an deine Welt der Sehnsüchte
Wo du doch weißt, meine Sucht ist es, dich zu lieben.
Meine Sucht ist es, dich zu lieben
Da du bei mir so schön bist
Denn mein Herz
Schlägt stärker
Ich will, dass du mein Stern bist