Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Marcas de amor

Marcas de amor

He decidido borrarme
Esos tatuajes
Los que escribiste por toda mi piel
En tarde de verano
Corrí a unos brazos que decían amarme
Y esas caricias que fingían desearme
Porque es muy triste despertar
Sabiendo que tu amor es teatro

Usted es para mí es tan importante
Que no imaginas
La madrugada que bajo la luna
Me senté a extrañarte
Miré hacia el cielo
Y un lucero triste
Me confesó que no debía de amarte
Y he decidido seguir su consejo
Para no lastimarme

¿Por qué usted no vio lo que existe en mí?
Que no me quieres, que no importa nada
Si tu supieras aunque sea un poquito
Cuánto te amaba
Que has causado tanto daño en mí
Un poco más y me dejan sin alma
No quise ver que no querías
De mí ni las palabras

Que fue pecado ver en ti el amor
Y una aventura de un cuento de hadas
Vas por el mundo como un pica flor
De rama en rama
Ya condenado voy a decirte adiós
Y regalarle al olvido mis canas
Y a resignarme que fue una ilusión
Lo que me dabas

¿Por qué tuve que amar a un ser equivocado?
Tan solo quise ser feliz
Te di todito el corazón
Extraño porque me toca vivir este dolor
Las huellas que dejaste en mí
Se llaman desilusión
Y hoy tan solo queda de ti
Marcas de amor

Las marcas de amor que hay en mi ser
Son tantos los recuerdos y las heridas
Quiero yo borrarlas de mi piel
Por tanto daño que le hiciste a mi vida

Te di todo mi amor y mi querer
No supiste valorarme, mi querida
Y ahora que me quieres, ¿para qué?
Seguirte amando tanto presumida

Следы любви

Я решил стереть
Эти татуировки,
Которые ты написала на моей коже
Летним вечером.
Я бросился в объятия, которые обещали любить меня,
И эти ласки, которые притворялись, что желают меня.
Потому что очень грустно просыпаться,
Зная, что твоя любовь — это театр.

Ты для меня так важна,
Что ты даже не представляешь.
Рассвет, когда под луной
Я сидел и скучал по тебе.
Я посмотрел на небо,
И грустная звезда
Призналась мне, что я не должен любить тебя.
И я решил последовать ее совету,
Чтобы не страдать.

Почему ты не видела, что есть во мне?
Что ты меня не любишь, что тебе ничего не важно.
Если бы ты знала хоть немного,
Как я тебя любил.
Ты причинила мне столько боли,
Еще немного, и ты оставила бы меня без души.
Я не хотел видеть, что ты не хотела
От меня даже слов.

Грехом было видеть в тебе любовь
И приключение из сказки.
Ты идешь по миру, как колибри,
С ветки на ветку.
Уже обреченный, я скажу тебе прощай
И подарю забвению свои седины.
И смирюсь с тем, что это была иллюзия,
То, что ты мне давала.

Почему я должен был любить не того человека?
Я всего лишь хотел быть счастливым.
Я отдал тебе все свое сердце.
Странно, почему мне приходится переживать эту боль.
Следы, которые ты оставила во мне,
Называются разочарованием.
И сегодня от тебя остались лишь
Следы любви.

Следы любви, которые есть в моем существе,
Так много воспоминаний и ран.
Я хочу стереть их с моей кожи
За весь тот вред, что ты причинила моей жизни.

Я отдал тебе всю свою любовь и нежность,
Ты не смогла оценить меня, моя дорогая.
И теперь, когда ты хочешь меня, зачем?
Продолжать любить тебя, такую гордячку.