Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Me Fui Muy Lejos

Me Fui Muy Lejos

Parece mentira que todo terminó
Y aún sigue latente este amor infinito por ti mujer
Quise darte todo de mí
Fui el agua que calmó tu sed
Y no me arrepiento aunque no valoraras mi querer

Sé que debo irme, aceptaré que he perdido
Ya mucho he sufrido rogando cambies tu proceder
No vale sufrir y sufrir, empeñar el alma por aquel
No quiere en su cultivo ver las rosas florecer

Tengo tus cabellos aferrados a mi almohada
Guardo aquel silencio que me dijo tu mirada
Llevo aqui en mi pecho este dolor
De tu cuerpo aun siento el calor
Cuando cae la noche solo espero tu llegada

Todos tus encantos acostados en mi cama
Noches que perturban, despertares que reclaman
Sigue aquí en mi pecho este dolor
De tus labios aún siento el sabor
Pero ya no esperes más de mí ni una llamada
Cuando los años te pregunten por mí
Por este loco que viajó por tu amor
Diles que me marche un día muy triste de tu pueblo
Que mi guitarra se murió de sufrir
Yo siempre quise para ti lo mejor
Y tú no lo aceptaste por eso me fui muy lejos

Los momentos que yo te dí, en el alma vas a llevar
Más cuando tu cabello pinten de canas la angustia y la soledad
Hoy nos ganó tu orgullo
Mi florecita, yo no te vuelvo a regar

Los momentos que yo te dí, en el alma vas a llevar
Mas cuando tu cabello pinten de canas la angustia y la soledad
Hoy nos ganó tu orgullo
Mi florecita, yo no te vuelvo a regar

Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así...

Je suis allé trop loin

Il semble incroyable que tout soit fini
Et pourtant, cet amour infini pour toi, ma chérie, persiste
Je voulais te donner tout de moi
J'étais l'eau qui a calmé ta soif
Et je ne le regrette pas, même si tu n'as pas apprécié mon amour

Je sais que je dois partir, j'accepterai d'avoir perdu
J'ai déjà trop souffert en te suppliant de changer ton comportement
Ce n'est pas la peine de souffrir et de souffrir, de mettre son âme en jeu pour celui qui
Ne veut pas voir les roses fleurir dans sa culture

Tes cheveux sont accrochés à mon oreiller
Je garde ce silence qui m'a été dit par ton regard
J'ai cette douleur dans ma poitrine
Je ressens encore la chaleur de ton corps
Quand la nuit tombe, j'attends juste ton arrivée

Tous tes charmes reposent sur mon lit
Des nuits qui troublent, des réveils qui réclament
Cette douleur persiste dans ma poitrine
Je ressens encore le goût de tes lèvres
Mais n'attends plus rien de moi, pas même un appel
Quand les années te demanderont de moi
De ce fou qui a voyagé pour ton amour
Dis-leur que je suis parti un jour très triste de ton village
Que ma guitare est morte de chagrin
J'ai toujours voulu le meilleur pour toi
Et tu ne l'as pas accepté, c'est pour ça que je suis allé si loin

Les moments que je t'ai donnés, tu les porteras dans ton âme
Mais quand tes cheveux deviendront gris, l'angoisse et la solitude te gagneront
Aujourd'hui, c'est ton orgueil qui nous a vaincus
Ma petite fleur, je ne t'arroserai plus

Les moments que je t'ai donnés, tu les porteras dans ton âme
Mais quand tes cheveux deviendront gris, l'angoisse et la solitude te gagneront
Aujourd'hui, c'est ton orgueil qui nous a vaincus
Ma petite fleur, je ne t'arroserai plus

Ainsi, Ainsi, Ainsi, Ainsi, Ainsi, Ainsi, Ainsi...