Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Mi Viejo Corazon

Mi Viejo Corazon

Te tuve en mis brazos, disfruté tu cuerpo
Te entregaste toda sin pensar que alguna vez
Rompiera el silencio de este amor que es un secreto
Tan solo porque existan diferencias en la edad

Me siento triste porque veo que ya no quieres
Que ya te olvidaste de mi viejo corazón
Solo quisiste ganar mas experiencia
Si tengo que aceptar mi triste realidad

Pero al final de cuenta, fui quien salió ganando
Me disfruté con ansias cada espacio de tu piel
Nuestras diferencias, se fueron disipando
Hasta el último suspiro cuando te hice mujer

Mi viejo corazón palpitaba tan feliz
Cuando me dejaste disfrutar aquel momento
Lo que era difícil me resultó tan fácil
Hoy como quisiera retroceder el tiempo

Prometo no decirle a nadie nunca
Me llevaré a la tumba mi secreto
Sé que si alguien te pregunta
Jamás dirías nada de lo nuestro

Veré como mi viejo corazón
Comprenda que no eres para mí
Que solamente fuiste una ilusión
Y pare de sufrir por ti

Te tuve en mis brazos
Fuiste mía y nunca nadie lo sabrá

Tú nunca me quisiste
Solo fui un afortunado
Al que tu amor le diste
Sin estar enamorados

Buscando placer
Una noche de aventura
Me diste mujer
El sello de tu hermosura

Tú nunca me quisiste
Solo fui un afortunado
Al que tu amor le diste
Sin estar enamorados

Mon Vieux Coeur

Je t'ai tenue dans mes bras, j'ai savouré ton corps
Tu t'es donnée toute entière sans penser qu'un jour
Je briserais le silence de cet amour qui est un secret
Rien que parce qu'il y a des différences d'âge

Je me sens triste parce que je vois que tu ne veux plus
Que tu as déjà oublié mon vieux cœur
Tu voulais juste gagner plus d'expérience
Si je dois accepter ma triste réalité

Mais au final, c'est moi qui ai gagné
J'ai savouré avec impatience chaque espace de ta peau
Nos différences se sont dissipées
Jusqu'à ton dernier soupir quand je t'ai faite femme

Mon vieux cœur battait si joyeusement
Quand tu m'as laissé profiter de ce moment
Ce qui était difficile m'a semblé si facile
Aujourd'hui, comme je voudrais revenir en arrière dans le temps

Je promets de ne jamais le dire à personne
J'emporterai mon secret dans ma tombe
Je sais que si quelqu'un te le demande
Tu ne dirais jamais rien de ce que nous avons vécu

Je verrai comment mon vieux cœur
Comprendra que tu n'es pas pour moi
Que tu n'as été qu'une illusion
Et arrêtera de souffrir pour toi

Je t'ai tenue dans mes bras
Tu étais à moi et personne ne le saura jamais

Tu ne m'as jamais aimé
Je n'ai été qu'un chanceux
À qui tu as donné ton amour
Sans être amoureux

Cherchant du plaisir
Une nuit d'aventure
Tu m'as donné, femme
Le sceau de ta beauté

Tu ne m'as jamais aimé
Je n'ai été qu'un chanceux
À qui tu as donné ton amour
Sans être amoureux