Ulpiano Vergara - Mientras que exista el amor - translation of the lyrics into German




Mientras que exista el amor
Solange es Liebe gibt
La máxima autoridad, Rubencito Villarreal
Die höchste Autorität, Rubencito Villarreal
Te di mis besos
Ich gab dir meine Küsse
Aquella noche de amor
In jener Nacht der Liebe
Nos dio la luna
Der Mond beschenkte uns
Nos dio los rayos del sol
Die Sonnenstrahlen beschenkten uns
En el silencio acariciaba tu rostro
In der Stille streichelte ich dein Gesicht
No había palabras
Es gab keine Worte
Solo reinaba el amor
Nur die Liebe herrschte
Te di mis besos
Ich gab dir meine Küsse
Aquella noche de amor
In jener Nacht der Liebe
Nos dio la luna
Der Mond beschenkte uns
Nos dio los rayos del sol
Die Sonnenstrahlen beschenkten uns
En el silencio acariciaba tu rostro
In der Stille streichelte ich dein Gesicht
No había palabras
Es gab keine Worte
Solo reinaba el amor
Nur die Liebe herrschte
Ay, chaparrita
Ay, meine Kleine
Y existes
Und du existierst
Por eso doy gracias a Dios
Dafür danke ich Gott
Pensé que era un cuento de hadas
Ich dachte, es wäre ein Märchen
Y soñaba con el amor
Und ich träumte von der Liebe
Y existes
Und du existierst
Por eso doy gracias a Dios
Dafür danke ich Gott
Pensé que era un cuento de hadas
Ich dachte, es wäre ein Märchen
Y soñaba con el amor
Und ich träumte von der Liebe
El amor es la fuerza más grande
Die Liebe ist die größte Kraft
En el mundo que pueda existir
Die es auf der Welt geben kann
Lo más lindo de enamorarse
Das Schönste am Verlieben
Es que sientan lo mismo por ti
Ist, dass sie dasselbe für dich empfindet
El amor es la fuerza más grande
Die Liebe ist die größte Kraft
En el mundo que pueda existir
Die es auf der Welt geben kann
Lo más lindo de enamorarse
Das Schönste am Verlieben
Es que sientan lo mismo por ti
Ist, dass sie dasselbe für dich empfindet
Me flechaste el corazón
Du hast mein Herz mit einem Pfeil getroffen
Sabes que tus labios me fascinan
Du weißt, dass deine Lippen mich faszinieren
Vas pintádome el amor
Du malst mir die Liebe
Los bellos colores de la vida
Die schönen Farben des Lebens
Tus ojitos son hermosos
Deine Äuglein sind wunderschön
Como luceros en el amancer
Wie Morgensterne im Morgengrauen
Y esa luz que no se apaga
Und dieses Licht, das nicht erlischt
Porque iluminas todo mi ser
Denn du erhellst mein ganzes Wesen
Nos amamos locamente
Wir lieben uns wahnsinnig
Pongo al cielo de testigo
Ich nehme den Himmel zum Zeugen
Este amor se hace más grande
Diese Liebe wird größer
Mientras que exista un suspiro
Solange es einen Seufzer gibt
Nos amamos locamente
Wir lieben uns wahnsinnig
Pongo al cielo de testigo
Ich nehme den Himmel zum Zeugen
Este amor se hace más grande
Diese Liebe wird größer
Mientras que exista un suspiro
Solange es einen Seufzer gibt
Cada vez que voy pa' la cumbia
Jedes Mal, wenn ich zur Cumbia gehe
Yo me llevaré
Werde ich mitnehmen
No es que yo lo tenga de lujo
Nicht, dass ich ihn zum Luxus hätte
Es para que me proteja del sereno
Es ist, damit er mich vor der Nachtkühle schützt
Cada vez que voy pa' la cumbia
Jedes Mal, wenn ich zur Cumbia gehe
Yo me llevaré mi sombrero
Werde ich meinen Hut mitnehmen
No es que yo lo tenga de lujo
Nicht, dass ich ihn zum Luxus hätte
Es para que me proteja del sereno
Es ist, damit er mich vor der Nachtkühle schützt





Writer(s): Rubencito Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.