Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Más que una aventura

Más que una aventura

Amor secreto quiero, brindarte mi cariño
Compartir contigo mas que una noche de aventuras
Y que lo nuestro siempre sea un amor entre penumbras.
A veces yo pienso que no me has comprendido
Porque no puedo verte mas, a solo a escondidas
Porque no puedo verte siempre, porque tengo compromiso.
Si yo pudiera no dudaría, verte mi reina todos los días
Como quisiera que mi destino, tan solo fuera vivir contigo.
Si yo pudiera no dudaría, verte mi reina todos los días
Como quisiera que mi destino, tan solo fuera vivir contigo.
Sin disimular que nos queremos y sin ocultar siempre lo nuestro
Sin disimular que nos queremos y sin ocultar siempre lo nuestro
Cuando no estas puedo jurar que mas te quiero
Si mientras mas lejos de ti me
Siento mas cerca de ti a cada momento
Cuando no estas puedo jurar que mas te quiero
Si mientras mas lejos de ti me
Siento mas cerca de ti a cada momento
Quisiera poder detener el tiempo cada vez que nos vemos en secreto
Y vivir esos momentos tan bellos disfrutando del calor de tus besos
Quisiera poder detener el tiempo cada vez que nos vemos en secreto
Y vivir esos momentos tan bellos disfrutando del calor de tus besos

Plus qu'une aventure

Je veux te donner un amour secret, t'offrir mon affection
Partager avec toi plus qu'une nuit d'aventures
Et que notre histoire soit toujours un amour dans la pénombre.
Parfois je pense que tu ne m'as pas compris
Parce que je ne peux pas te voir plus souvent, que juste en cachette
Parce que je ne peux pas te voir tout le temps, parce que j'ai des obligations.
Si je pouvais, je n'hésiterais pas, te voir ma reine tous les jours
Comme je voudrais que mon destin, ne soit que de vivre avec toi.
Si je pouvais, je n'hésiterais pas, te voir ma reine tous les jours
Comme je voudrais que mon destin, ne soit que de vivre avec toi.
Sans cacher que nous nous aimons et sans dissimuler notre amour
Sans cacher que nous nous aimons et sans dissimuler notre amour
Quand tu n'es pas là, je peux jurer que je t'aime encore plus
Si plus je suis loin de toi
Je me sens plus près de toi à chaque instant
Quand tu n'es pas là, je peux jurer que je t'aime encore plus
Si plus je suis loin de toi
Je me sens plus près de toi à chaque instant
J'aimerais pouvoir arrêter le temps à chaque fois que nous nous voyons en secret
Et vivre ces moments si beaux en savourant la chaleur de tes baisers
J'aimerais pouvoir arrêter le temps à chaque fois que nous nous voyons en secret
Et vivre ces moments si beaux en savourant la chaleur de tes baisers