Para No Amarte Tanto - Ulpiano Vergara translation in German

Para No Amarte Tanto

No he podido olvidarme de ti
Por más que intente no lo he logrado
Aquel error lo he pagado caro
No he podido arrancarme este amor que me hiciste sentir

Es una farsa fingir ser feliz
Tratando de olvidarte en otros brazos
Amando a ciegas un amor pasado
Negando en cada esquina lo lindo que siento por ti

Ya no me quedan lágrimas para olvidar tu amor
Jamás pensé que la vida podía pesarme tanto
Aquí en mi lado izquierdo ya no tendré un corazón
Lo arrancaré del pecho para no amarte tanto

Quizás un día podre decir que me olvidé de ti
Quizás cuando te vuelva a ver ya no sienta lo mismo
Habrá cambiado el tiempo cruel el sentimiento aquel
El que por mucho tiempo me hizo sentir tan vivo

¿Qué voy hacer para no amarte tanto
Y que no me duela el corazón?
Se hacen largos mis días, parecen años
Y vive en mí la magia de tu amor

Extraño no tenerte entre mis brazos
Sin ti mi vida no tiene color
La nostalgia me acaba paso a paso
Necesito olvidarme de tu amor

¿Qué voy hacer para no amarte tanto
Y que no me duela el corazón?
Se hacen largos mis días parecen años
Y vive en mí la magia de tu amor

Ay, para no amarte tanto

Um Dich Nicht So Sehr Zu Lieben

Ich konnte dich nicht vergessen
So sehr ich es auch versuche, ich habe es nicht geschafft
Diesen Fehler habe ich teuer bezahlt
Ich konnte mir diese Liebe nicht entreißen, die du mich hast fühlen lassen

Es ist eine Farce, vorzugeben, glücklich zu sein
Während ich versuche, dich in anderen Armen zu vergessen
Blind eine vergangene Liebe liebend
An jeder Ecke das Schöne leugnend, das ich für dich fühle

Mir bleiben keine Tränen mehr, um deine Liebe zu vergessen
Ich hätte nie gedacht, dass das Leben mir so schwerfallen könnte
Hier auf meiner linken Seite werde ich kein Herz mehr haben
Ich werde es mir aus der Brust reißen, um dich nicht so sehr zu lieben

Vielleicht kann ich eines Tages sagen, dass ich dich vergessen habe
Vielleicht, wenn ich dich wiedersehe, fühle ich nicht mehr dasselbe
Die grausame Zeit wird jenes Gefühl verändert haben
Das mich lange Zeit so lebendig fühlen ließ

Was soll ich tun, um dich nicht so sehr zu lieben
Und damit mir das Herz nicht schmerzt?
Meine Tage werden lang, sie scheinen Jahre
Und in mir lebt die Magie deiner Liebe

Ich vermisse es, dich in meinen Armen zu haben
Ohne dich hat mein Leben keine Farbe
Die Sehnsucht macht mich Schritt für Schritt fertig
Ich muss deine Liebe vergessen

Was soll ich tun, um dich nicht so sehr zu lieben
Und damit mir das Herz nicht schmerzt?
Meine Tage werden lang, sie scheinen Jahre
Und in mir lebt die Magie deiner Liebe

Ay, um dich nicht so sehr zu lieben