Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Para No Amarte Tanto

Para No Amarte Tanto

No he podido olvidarme de ti
Por más que intente no lo he logrado
Aquel error lo he pagado caro
No he podido arrancarme este amor que me hiciste sentir

Es una farsa fingir ser feliz
Tratando de olvidarte en otros brazos
Amando a ciegas un amor pasado
Negando en cada esquina lo lindo que siento por ti

Ya no me quedan lágrimas para olvidar tu amor
Jamás pensé que la vida podía pesarme tanto
Aquí en mi lado izquierdo ya no tendré un corazón
Lo arrancaré del pecho para no amarte tanto

Quizás un día podre decir que me olvidé de ti
Quizás cuando te vuelva a ver ya no sienta lo mismo
Habrá cambiado el tiempo cruel el sentimiento aquel
El que por mucho tiempo me hizo sentir tan vivo

¿Qué voy hacer para no amarte tanto
Y que no me duela el corazón?
Se hacen largos mis días, parecen años
Y vive en mí la magia de tu amor

Extraño no tenerte entre mis brazos
Sin ti mi vida no tiene color
La nostalgia me acaba paso a paso
Necesito olvidarme de tu amor

¿Qué voy hacer para no amarte tanto
Y que no me duela el corazón?
Se hacen largos mis días parecen años
Y vive en mí la magia de tu amor

Ay, para no amarte tanto

Pour Ne Pas T'Aimer Tant

Je n'ai pas pu t'oublier
Peu importe combien j'essaie, je n'y suis pas arrivé
J'ai payé cher cette erreur
Je n'ai pas pu arracher cet amour que tu m'as fait ressentir

C'est une farce de faire semblant d'être heureux
En essayant de t'oublier dans d'autres bras
En aimant aveuglément un amour passé
En niant à chaque coin de rue la beauté de ce que je ressens pour toi

Je n'ai plus de larmes pour oublier ton amour
Je n'aurais jamais pensé que la vie pouvait être aussi lourde
Je n'aurai plus de cœur sur mon côté gauche
Je l'arracherai de ma poitrine pour ne pas t'aimer autant

Peut-être qu'un jour je pourrai dire que je t'ai oublié
Peut-être que quand je te reverrai, je ne ressentirai plus la même chose
Le temps cruel aura peut-être changé ce sentiment
Celui qui m'a fait me sentir si vivant pendant si longtemps

Que vais-je faire pour ne pas t'aimer autant
Et pour ne pas avoir mal au cœur ?
Mes journées sont longues, elles semblent des années
Et la magie de ton amour vit en moi

Je manque de ne pas te tenir dans mes bras
Sans toi, ma vie n'a pas de couleur
La nostalgie me consume pas à pas
J'ai besoin d'oublier ton amour

Que vais-je faire pour ne pas t'aimer autant
Et pour ne pas avoir mal au cœur ?
Mes journées sont longues, elles semblent des années
Et la magie de ton amour vit en moi

Ah, pour ne pas t'aimer autant