Ulpiano Vergara - Paso a Paso (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Paso a Paso (En Vivo)




Paso a Paso (En Vivo)
Paso a Paso (En Vivo)
Una muchacha bonita, me ha llenado de ilusión
Une belle jeune fille m'a rempli d'espoir
Tan solo con su sonrisa conquistó mi corazón
Simplement avec son sourire, elle a conquis mon cœur
Y se muy bien que en la vida
Et je sais très bien que dans la vie
Siempre hay que pagar un precio
Il faut toujours payer un prix
Y yo te dejo la mía
Et je te donne la mienne
Solo a cambio de tu cuerpo
Juste en échange de ton corps
Una muchacha bonita, me ha llenado de ilusión
Une belle jeune fille m'a rempli d'espoir
Tan solo con su sonrisa conquistó mi corazón
Simplement avec son sourire, elle a conquis mon cœur
Y se muy bien que en la vida
Et je sais très bien que dans la vie
Siempre hay que pagar un precio
Il faut toujours payer un prix
Y yo te dejo la mía
Et je te donne la mienne
Solo a cambio de tu cuerpo
Juste en échange de ton corps
Estoy sediento de tus caricias
J'ai soif de tes caresses
A cada momento quiero estar contigo
Je veux être avec toi à chaque instant
Soñar despierto mientras me mimas
Rêver éveillé pendant que tu me chouchoutes
Sobre tu pecho quedar dormido
S'endormir sur ta poitrine
Se pasa el tiempo, y todavía (y todavía)
Le temps passe, et encore (et encore)
Sigo esperando que te decidas
J'attends toujours que tu te décides
Es un tormento sino eres mía
C'est un supplice si tu n'es pas à moi
Porque en silencio se va la vida
Parce que la vie s'en va silencieusement
Que lindo que existiera entre nosotros
Comme ce serait beau s'il existait entre nous
Un amor correspondido
Un amour réciproque
Siento cuando miro tu rostro
Je sens quand je regarde ton visage
Que tan solo me quieres como amigo
Que tu ne m'aimes que comme un ami
Que lindo que existiera entre nosotros
Comme ce serait beau s'il existait entre nous
Un amor correspondido
Un amour réciproque
Siento cuando miro tu rostro
Je sens quand je regarde ton visage
Que tan solo me quieres como amigo
Que tu ne m'aimes que comme un ami
Si no quieres verme triste
Si tu ne veux pas me voir triste
Solo dame una esperanza
Donne-moi juste un espoir
Porque el corazón me dice
Parce que mon cœur me dit
Que el que persevera alcanza
Que celui qui persévère obtient
Si no quieres verme triste
Si tu ne veux pas me voir triste
Solo dame una esperanza
Donne-moi juste un espoir
Porque el corazón me dice
Parce que mon cœur me dit
Que el que persevera alcanza
Que celui qui persévère obtient
Cuando vengas a mis brazos
Quand tu viendras dans mes bras
No te vas arrepentir, te digo
Tu ne le regretteras pas, je te le dis
Porque que paso a paso
Parce que je sais qu'étape par étape
Lograrás ser feliz, cariño
Tu parviendras à être heureux, mon amour
Cuando vengas a mis brazos
Quand tu viendras dans mes bras
No te vas arrepentir, te digo
Tu ne le regretteras pas, je te le dis
Porque que paso a paso
Parce que je sais qu'étape par étape
Lograrás ser feliz, cariño
Tu parviendras à être heureux, mon amour
Sufre mi corazon
Mon cœur souffre
Cuando empieza a recodarte
Quand il commence à se souvenir de toi
Yo que estás mucho mejor
Je sais que tu vas beaucoup mieux
Que tienes tantas cosas que yo no pude darte
Que tu as tant de choses que je n'ai pas pu te donner
Sufre mi corazón, sufre mi corazón
Mon cœur souffre, mon cœur souffre
Ay, ¿por qué fue así?
Oh, pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi ?
Ella luce muy hermosa
Elle est si belle
Y vive como princesa
Et elle vit comme une princesse
¿Por qué me pasan estas cosas todavía
Pourquoi ces choses m'arrivent-elles encore
Si ya no me interesas?
Si tu ne m'intéresses plus ?
No me engañes, corazón
Ne me trompe pas, mon cœur
No me engañes, corazón
Ne me trompe pas, mon cœur
Lamentos del alma
Les lamentations de l'âme
Que pretenden acabarme,
Qui cherchent à me détruire, oui
Que pretenden acabarme
Qui cherchent à me détruire
Lamentos del alma
Les lamentations de l'âme
Que pretenden acabarme,
Qui cherchent à me détruire, oui
Que pretenden acabarme
Qui cherchent à me détruire
Comprende mi vida
Comprends ma vie
Que estas cosas
Que ces choses
Toy dispuesto a jugarme la vida
Je suis prêt à risquer ma vie
Si tu eres el logro
Si tu es le but
Comprende mi vida
Comprends ma vie
Que estas cosas
Que ces choses
Toy dispuesto a jugarme la vida
Je suis prêt à risquer ma vie
Si tu eres el logro
Si tu es le but
No me importa el sufrimiento más
Je ne me soucie plus de la souffrance
Si las penas que tengo se irán
Si les peines que j'ai disparaissent
No me importa el sufrimiento más
Je ne me soucie plus de la souffrance
Si las penas que tengo se irán
Si les peines que j'ai disparaissent
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
está buena, está buena
Elle est vraiment belle, elle est vraiment belle
Está buena
Elle est vraiment belle
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
está buena, está buena
Elle est vraiment belle, elle est vraiment belle
Está buena
Elle est vraiment belle
Como baila mi morena
Comme ma brune danse
Mi morena esta buena
Ma brune, elle est vraiment belle
Se acabó?
C'est fini ?





Writer(s): Carlos Cedeño


Attention! Feel free to leave feedback.