Quiero Olvidarla - Ulpiano Vergara translation in German

Quiero Olvidarla

Compadre, ¿cómo está?, quiero hablar con usted, lo que está sucediendo
Tomemos unos tragos que quiero emborracharme porque me estoy muriendo
Y es por mi mujer, la dueña de mi vida, la dueña de mi alma
Me ha causado una herida, cuando más la quería, me apuñaló la espalda

Compadre, ¿cómo está?, quiero hablar con usted, lo que está sucediendo
Tomemos unos tragos que quiero emborracharme, porque me estoy muriendo
Decía que era su amor, decía que me amaba, todo era una mentira
Hoy de mi corazón solo quedan migajas, acabó con vida

Ella no me quiere
Ella tiene otro amor
La luna ya no brilla
Ya no calienta el sol
Como un juego de azar
Así fue nuestro amor
Donde ella ganó
Y yo fui el perdedor

Y ella no me quiere
Ella tiene otro amor
La luna ya no brilla
Ya no calienta el sol
Como un juego de azar
Así fue nuestro amor
Donde ella ganó
Y yo fui el perdedor

Por eso quiero olvidarla y sacarla de mí
Para que mi pecho no sienta dolor
Le di toda la confianza y para ella viví
Porque no tenía el derecho de matar mi amor

Por eso quiero olvidarla y sacarla de mí
Para que mi pecho no sienta dolor
Le di toda la confianza y para ella viví
Porque no tenía el derecho de matar mi amor

¡Pa' que la gocen!
Nelson Vergara, allá en San José

Quiero olvidarla, no vale la pena
Quiero olvidarla, porque es traicionera
Quiero olvidarla, dame otra botella
Porque no quiero sufrir más por ella

Quiero olvidarla, no vale la pena
Quiero olvidarla, porque es traicionera
Quiero olvidarla, dame otra botella
Porque no quiero sufrir más por ella

Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, porque ella es traicionera
Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, no vale la pena (¡ay, compadre!, ¡ay, compadre!)

Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, porque ella es traicionera
Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, no vale la pena

Ich will sie vergessen

Kumpel, wie geht's? Ich will mit dir reden, über das, was passiert
Lass uns was trinken, denn ich will mich betrinken, weil ich daran zugrunde gehe
Und das wegen meiner Frau, der Herrin meines Lebens, der Herrin meiner Seele
Sie hat mir eine Wunde zugefügt, als ich sie am meisten liebte, fiel sie mir in den Rücken

Kumpel, wie geht's? Ich will mit dir reden, über das, was passiert
Lass uns was trinken, denn ich will mich betrinken, weil ich daran zugrunde gehe
Sie sagte, ich sei ihre Liebe, sie sagte, sie liebte mich, alles war eine Lüge
Heute sind von meinem Herzen nur noch Krümel übrig, sie hat mein Leben zerstört

Sie liebt mich nicht
Sie hat einen anderen
Der Mond scheint nicht mehr
Die Sonne wärmt nicht mehr
Wie ein Glücksspiel
So war unsere Liebe
Bei dem sie gewann
Und ich der Verlierer war

Sie liebt mich nicht
Sie hat einen anderen
Der Mond scheint nicht mehr
Die Sonne wärmt nicht mehr
Wie ein Glücksspiel
So war unsere Liebe
Bei dem sie gewann
Und ich der Verlierer war

Deshalb will ich sie vergessen und aus mir herausreißen
Damit meine Brust keinen Schmerz fühlt
Ich gab ihr all mein Vertrauen und lebte für sie
Denn sie hatte nicht das Recht, meine Liebe zu töten

Deshalb will ich sie vergessen und aus mir herausreißen
Damit meine Brust keinen Schmerz fühlt
Ich gab ihr all mein Vertrauen und lebte für sie
Denn sie hatte nicht das Recht, meine Liebe zu töten

Damit ihr es genießt!
Nelson Vergara, drüben in San José

Ich will sie vergessen, sie ist es nicht wert
Ich will sie vergessen, denn sie ist verräterisch
Ich will sie vergessen, gib mir noch eine Flasche
Denn ich will nicht mehr wegen ihr leiden

Ich will sie vergessen, sie ist es nicht wert
Ich will sie vergessen, denn sie ist verräterisch
Ich will sie vergessen, gib mir noch eine Flasche
Denn ich will nicht mehr wegen ihr leiden

Vergiss sie, Kumpel, vergiss sie
Vergiss sie, denn sie ist verräterisch
Vergiss sie, Kumpel, vergiss sie
Vergiss sie, sie ist es nicht wert (Ay, Kumpel!, Ay, Kumpel!)

Vergiss sie, Kumpel, vergiss sie
Vergiss sie, denn sie ist verräterisch
Vergiss sie, Kumpel, vergiss sie
Vergiss sie, sie ist es nicht wert