Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Quiero Olvidarla

Quiero Olvidarla

Compadre, ¿cómo está?, quiero hablar con usted, lo que está sucediendo
Tomemos unos tragos que quiero emborracharme porque me estoy muriendo
Y es por mi mujer, la dueña de mi vida, la dueña de mi alma
Me ha causado una herida, cuando más la quería, me apuñaló la espalda

Compadre, ¿cómo está?, quiero hablar con usted, lo que está sucediendo
Tomemos unos tragos que quiero emborracharme, porque me estoy muriendo
Decía que era su amor, decía que me amaba, todo era una mentira
Hoy de mi corazón solo quedan migajas, acabó con vida

Ella no me quiere
Ella tiene otro amor
La luna ya no brilla
Ya no calienta el sol
Como un juego de azar
Así fue nuestro amor
Donde ella ganó
Y yo fui el perdedor

Y ella no me quiere
Ella tiene otro amor
La luna ya no brilla
Ya no calienta el sol
Como un juego de azar
Así fue nuestro amor
Donde ella ganó
Y yo fui el perdedor

Por eso quiero olvidarla y sacarla de mí
Para que mi pecho no sienta dolor
Le di toda la confianza y para ella viví
Porque no tenía el derecho de matar mi amor

Por eso quiero olvidarla y sacarla de mí
Para que mi pecho no sienta dolor
Le di toda la confianza y para ella viví
Porque no tenía el derecho de matar mi amor

¡Pa' que la gocen!
Nelson Vergara, allá en San José

Quiero olvidarla, no vale la pena
Quiero olvidarla, porque es traicionera
Quiero olvidarla, dame otra botella
Porque no quiero sufrir más por ella

Quiero olvidarla, no vale la pena
Quiero olvidarla, porque es traicionera
Quiero olvidarla, dame otra botella
Porque no quiero sufrir más por ella

Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, porque ella es traicionera
Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, no vale la pena (¡ay, compadre!, ¡ay, compadre!)

Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, porque ella es traicionera
Olvídala, compadre, olvídala
Olvídala, no vale la pena

Хочу забыть ее

Куманек, как дела? Хочу поговорить с тобой о том, что происходит.
Давай выпьем, хочу напиться, потому что я умираю.
И все из-за моей жены, хозяйки моей жизни, моей души.
Она ранила меня, когда я любил ее больше всего, она ударила меня в спину.

Куманек, как дела? Хочу поговорить с тобой о том, что происходит.
Давай выпьем, хочу напиться, потому что я умираю.
Она говорила, что я ее любовь, говорила, что любит меня, все было ложью.
Сегодня от моего сердца остались лишь крохи, она покончила с моей жизнью.

Она меня не любит.
У нее есть другой.
Луна больше не светит.
Солнце больше не греет.
Как азартная игра.
Такой была наша любовь.
Где она выиграла.
А я проиграл.

Она меня не любит.
У нее есть другой.
Луна больше не светит.
Солнце больше не греет.
Как азартная игра.
Такой была наша любовь.
Где она выиграла.
А я проиграл.

Поэтому я хочу забыть ее и вычеркнуть из своей жизни.
Чтобы моя грудь не болела.
Я дал ей все свое доверие и жил для нее.
Ведь у нее не было права убивать мою любовь.

Поэтому я хочу забыть ее и вычеркнуть из своей жизни.
Чтобы моя грудь не болела.
Я дал ей все свое доверие и жил для нее.
Ведь у нее не было права убивать мою любовь.

Чтобы они наслаждались!
Нельсон Вергара, там, в Сан-Хосе.

Хочу забыть ее, она того не стоит.
Хочу забыть ее, потому что она предательница.
Хочу забыть ее, дай мне еще бутылку.
Потому что я не хочу больше страдать из-за нее.

Хочу забыть ее, она того не стоит.
Хочу забыть ее, потому что она предательница.
Хочу забыть ее, дай мне еще бутылку.
Потому что я не хочу больше страдать из-за нее.

Забудь ее, куманек, забудь ее.
Забудь ее, потому что она предательница.
Забудь ее, куманек, забудь ее.
Забудь ее, она того не стоит (ох, куманек! ох, куманек!).

Забудь ее, куманек, забудь ее.
Забудь ее, потому что она предательница.
Забудь ее, куманек, забудь ее.
Забудь ее, она того не стоит.