Lyrics and translation Ulpiano Vergara - Te acordarás
Tantas
promesas
que
hicimos
para
amarnos
Tant
de
promesses
que
nous
nous
sommes
faites
pour
nous
aimer
Bellos
recuerdos
que
nunca
se
olvidarán
De
beaux
souvenirs
qui
ne
s'effaceront
jamais
Hoy
la
vida
se
encargó
de
separarnos
Aujourd'hui,
la
vie
s'est
chargée
de
nous
séparer
Solo
recuerdos
de
pasado
quedan
ya
Il
ne
reste
plus
que
des
souvenirs
du
passé
Fue
como
cuando
por
primera
vez
la
vi
C'était
comme
la
première
fois
que
je
t'ai
vue
Como
una
diosa
la
miraba
al
caminar
Comme
une
déesse,
je
la
regardais
marcher
Iba
preciosa
muy
vestida
de
carmín
Elle
était
magnifique,
vêtue
de
carmin
Embrujadora
su
figura
celestial
Sa
figure
céleste
était
envoûtante
Tantas
promesas
que
hicimos
para
amarnos
Tant
de
promesses
que
nous
nous
sommes
faites
pour
nous
aimer
Bellos
recuerdos
que
nunca
se
olvidarán
De
beaux
souvenirs
qui
ne
s'effaceront
jamais
Hoy
la
vida
se
encargó
de
separarnos
Aujourd'hui,
la
vie
s'est
chargée
de
nous
séparer
Solo
recuerdos
de
pasado
quedan
ya
Il
ne
reste
plus
que
des
souvenirs
du
passé
Fue
como
cuando
por
primera
vez
la
vi
C'était
comme
la
première
fois
que
je
t'ai
vue
Como
una
diosa
la
miraba
al
caminar
Comme
une
déesse,
je
la
regardais
marcher
Iba
preciosa
muy
vestida
de
carmín
Elle
était
magnifique,
vêtue
de
carmin
Embrujadora
su
figura
celestial
Sa
figure
céleste
était
envoûtante
Ahora
voy
a
olvidar
lo
que
fuiste
en
mi
vida
Maintenant,
j'oublierai
ce
que
tu
as
été
dans
ma
vie
Quiero
sanar
las
heridas
y
en
ti
Je
veux
guérir
mes
blessures
et
penser
à
toi
No
quiero
pensar
Je
ne
veux
pas
penser
à
toi
Yo
sé
que
a
ti
te
pasa
igual
Je
sais
que
tu
ressens
la
même
chose
Y
en
tu
mente
he
de
vivir
Et
je
vivrai
dans
ton
esprit
Aunque
me
viste
partir
Même
si
tu
m'as
vu
partir
Jamás
me
vas
a
olvidar
Tu
ne
m'oublieras
jamais
Ahora
voy
a
olvidar
lo
que
fuiste
en
mi
vida
Maintenant,
j'oublierai
ce
que
tu
as
été
dans
ma
vie
Quiero
sanar
las
heridas
y
en
ti
Je
veux
guérir
mes
blessures
et
penser
à
toi
No
quiero
pensar
Je
ne
veux
pas
penser
à
toi
Yo
sé
que
a
ti
te
pasa
igual
Je
sais
que
tu
ressens
la
même
chose
Y
en
tu
mente
he
de
vivir
Et
je
vivrai
dans
ton
esprit
Aunque
me
viste
partir
Même
si
tu
m'as
vu
partir
Jamás
me
vas
a
olvidar
Tu
ne
m'oublieras
jamais
Y
recordarás
mis
ojos
al
contemplar
Et
tu
te
souviendras
de
mes
yeux
en
contemplant
El
lindo
mirar
del
fruto
de
nuestro
amor
Le
beau
regard
du
fruit
de
notre
amour
Y
con
dolor
te
quedará
aceptar
Et
tu
seras
douloureusement
amenée
à
accepter
Que
para
nosotros
se
acabó
Que
c'est
fini
pour
nous
Y
recordarás
en
tus
noches
sin
fin
Et
tu
te
souviendras
dans
tes
nuits
sans
fin
Las
notas
de
mi
violín
que
jamás
olvidarás
Des
notes
de
mon
violon
que
tu
n'oublieras
jamais
Tú
quisiste
cambiar,
lo
conseguiste
al
fin
Tu
as
voulu
changer,
tu
y
es
parvenue
Hoy
solo
nos
queda
olvidar
Aujourd'hui,
il
ne
nous
reste
plus
qu'à
oublier
La
pasión
y
la
dulzura
de
mis
besos
La
passion
et
la
douceur
de
mes
baisers
En
tu
mente
por
siempre
vivirán
Vivre
dans
ton
esprit
pour
toujours
Yo
fui
dueño
de
tu
amor
y
de
tu
cuerpo
J'ai
été
maître
de
ton
amour
et
de
ton
corps
Para
la
eternidad
te
acordarás
Tu
te
souviendras
pour
l'éternité
La
pasión
y
la
dulzura
de
mis
besos
La
passion
et
la
douceur
de
mes
baisers
En
tu
mente
por
siempre
vivirán
Vivre
dans
ton
esprit
pour
toujours
Yo
fui
dueño
de
tu
amor
y
de
tu
cuerpo
J'ai
été
maître
de
ton
amour
et
de
ton
corps
Para
la
eternidad
te
acordarás
Tu
te
souviendras
pour
l'éternité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.