Between Us and Them - Ulrich Schnauss translation in German

Between Us and Them

Enriquez Joy
Joy Enriquez
Between You And Me
Verse 1:
Why can't you tell the truth
Why is it hard to choose
Why I am loving you
When you don't know if you're true
Why did I give my trust
Why did you promise so much
Why did I hastitate to leave
When you ain't no gook for me

B - section:
I can't - go on this way
With hoped you - would feel the same
Cause I can't do - what I really want to
That's why I'm leaving you know baby

Hook:
How could you really think - that I would sit and wait
For you ro rry to make - a decision about us

If it was up to me - we'd both live faithfully
But there's no security beetween you and me

Verse 2:
Don't know if you love me
Don't know if I should be
Don't know what is to be
But I gotta know or let go
Don't know what's in your pain
I don't know just where we stand
I just don't know if I can
Be a part of questioned plans

Repeat B -section

Bridge:
What makes you think
I'll sit and wait
While you go and play your games
I won't be this way

Zwischen uns und ihnen

Enriquez Joy
Joy Enriquez
Zwischen Dir Und Mir
Strophe 1:
Warum kannst du nicht die Wahrheit sagen
Warum ist es schwer zu wählen
Warum ich dich liebe
Wenn du nicht weißt, ob du ehrlich bist
Warum habe ich mein Vertrauen geschenkt
Warum hast du so viel versprochen
Warum habe ich gezögert zu gehen
Wenn du nicht gut für mich bist

B - Teil:
Ich kann so nicht weitermachen
Mit der Hoffnung, dass du dasselbe fühlen würdest
Denn ich kann nicht tun, was ich wirklich tun möchte
Deshalb verlasse ich dich, weißt du, Baby

Refrain:
Wie konntest du wirklich denken, dass ich hier sitzen und warten würde
Bis du dich endlich entscheidest – eine Entscheidung über uns triffst

Wenn es nach mir ginge, würden wir beide treu leben
Aber es gibt keine Sicherheit zwischen dir und mir

Strophe 2:
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
Ich weiß nicht, ob ich bleiben sollte
Ich weiß nicht, was sein wird
Aber ich muss es wissen oder loslassen
Ich weiß nicht, was in deinem Schmerz liegt
Ich weiß nicht, wo wir stehen
Ich weiß einfach nicht, ob ich
Teil von fragwürdigen Plänen sein kann

Wiederhole B - Teil

Bridge:
Was lässt dich denken
Ich werde sitzen und warten
Während du deine Spielchen spielst
So werde ich nicht sein