Lyrics and translation Ulrich Schnauss - Between Us and Them

Between Us and Them

Enriquez Joy
Joy Enriquez
Between You And Me
Verse 1:
Why can't you tell the truth
Why is it hard to choose
Why I am loving you
When you don't know if you're true
Why did I give my trust
Why did you promise so much
Why did I hastitate to leave
When you ain't no gook for me

B - section:
I can't - go on this way
With hoped you - would feel the same
Cause I can't do - what I really want to
That's why I'm leaving you know baby

Hook:
How could you really think - that I would sit and wait
For you ro rry to make - a decision about us

If it was up to me - we'd both live faithfully
But there's no security beetween you and me

Verse 2:
Don't know if you love me
Don't know if I should be
Don't know what is to be
But I gotta know or let go
Don't know what's in your pain
I don't know just where we stand
I just don't know if I can
Be a part of questioned plans

Repeat B -section

Bridge:
What makes you think
I'll sit and wait
While you go and play your games
I won't be this way

Entre nous et eux

Enriquez Joy
Joy Enriquez
Entre toi et moi
Verse 1:
Pourquoi ne peux-tu pas dire la vérité
Pourquoi est-ce difficile de choisir
Pourquoi je t'aime
Quand tu ne sais pas si tu es vrai
Pourquoi ai-je donné ma confiance
Pourquoi as-tu promis tant de choses
Pourquoi ai-je hésité à partir
Quand tu n'es pas un mec pour moi

B - section:
Je ne peux pas - continuer comme ça
Avec l'espoir que tu - sentirais la même chose
Parce que je ne peux pas faire - ce que je veux vraiment
C'est pourquoi je te quitte, tu sais bébé

Hook:
Comment as-tu vraiment pu penser - que j'allais rester assise et attendre
Que tu te décides enfin - pour nous

Si c'était à moi - on vivrait tous les deux fidèlement
Mais il n'y a pas de sécurité entre toi et moi

Verse 2:
Je ne sais pas si tu m'aimes
Je ne sais pas si je devrais être
Je ne sais pas ce qui doit être
Mais je dois savoir ou laisser tomber
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta douleur
Je ne sais pas où nous en sommes
Je ne sais tout simplement pas si je peux
Faire partie de plans incertains

Répéter B -section

Bridge:
Qu'est-ce qui te fait croire
Que je vais rester assise et attendre
Pendant que tu vas jouer à tes jeux
Je ne serai pas comme ça