Lyrics and translation Ulrik Munther - 8:45

8:45

She reads Brooklyn burning
When someone calls she turns to the wall
Just a couple things I′ve noticed
And she takes the subway train
At the citizen place she gets off
And I always wonder where she's going
When the doors are closed
And the moment′s gone
I can hardly wait for
Tomorrow's train to come
Chorus:
And I, I don't know your name but you′re mine
Every morning 8.45
I see you, you look up and smile
And I don′t know how I can still be alive
Cause every morning 8.45
I see you, you look up, I die
Every morning 8.45
Have I passed her window?
Have I crossed the street where she works?
Will I ever get to know her?
She could be fighting fire
She could have half time job at the mall
I always wonder where she's going
When the doors are closed
And the moment′s gone
I can hardly wait for
Tomorrow's train to come
Chorus
Will I ever find a way
To say someting that makes you stay
Catch tomorow′s train today
Chorus

8:45

Elle lit Brooklyn Burning
Quand quelqu'un appelle, elle se tourne vers le mur
Juste quelques choses que j'ai remarquées
Et elle prend le métro
Elle descend à la station Citizen Place
Et je me demande toujours où elle va
Quand les portes se ferment
Et que le moment est passé
J'ai hâte que
Le train de demain arrive
Refrain:
Et moi, je ne connais pas ton nom, mais tu es à moi
Tous les matins à 8h45
Je te vois, tu lèves les yeux et tu souris
Et je ne sais pas comment je peux encore être en vie
Parce que tous les matins à 8h45
Je te vois, tu lèves les yeux, je meurs
Tous les matins à 8h45
Est-ce que je suis passé devant sa fenêtre ?
Est-ce que j'ai traversé la rue où elle travaille ?
Est-ce que je la connaîtrai un jour ?
Elle pourrait être pompière
Elle pourrait avoir un job à mi-temps au centre commercial
Je me demande toujours où elle va
Quand les portes se ferment
Et que le moment est passé
J'ai hâte que
Le train de demain arrive
Refrain
Est-ce que je trouverai un jour un moyen
De te dire quelque chose qui te fera rester
Prendre le train de demain aujourd'hui
Refrain