Lyrics and translation Ulrik Munther - Dig a Little Deeper

Dig a Little Deeper

Standing on top of the dawn
Empty bottles, all hope is gone
I can smell that the end is near
When I leave, they'll still be here
Children all covered in dust
There is no one around they can trust
When they pray, does God really hear?
When they pay, do we even care?
If I dig a little deeper, I might find a little more
If I open up my eyes, I can't ignore
If I stop making excuses, if I start with something small
I might find peace of mind after all
Eyes filled with fear stare a hole
In my soul, I can feel how it grows
Empty words echo loud in this world
While the voices in need can't be heard
Nothing in life comes for free
It's a lie told by you & me
Can we change, can we split the sea?
If we pay, there's a chance maybe
If we dig a little deeper, we might find a little more
If we open up our eyes, we can't ignore
If we stop making excuses, if we start with something small
We might find peace of mind after all
No more lies, we let each other down
If we close our eyes, we're letting people drown
No more whinin', this is where we are
So, don't hold your fire, take a stand & aim for the heart
If we dig a little deeper, we might find a little more
If we open up our eyes, we can't ignore
If we stop making excuses, if we start with something small
We might find peace of mind after all

Копни немного глубже

Стою на пороге рассвета,
Пустые бутылки, вся надежда пропала.
Чувствую, конец близок,
Когда я уйду, они все еще будут здесь.
Дети, покрытые пылью,
Нет никого вокруг, кому они могли бы доверять.
Когда они молятся, слышит ли их Бог?
Когда они платят, волнует ли нас это вообще?
Если я копну немного глубже, я смогу найти немного больше,
Если я открою глаза, я не смогу игнорировать это.
Если я перестану искать оправдания, если я начну с малого,
Я, возможно, обрету душевный покой в конце концов.
Глаза, полные страха, смотрят на меня,
В моей душе, я чувствую, как это растет.
Пустые слова громко звучат в этом мире,
В то время как голоса нуждающихся не слышны.
Ничто в жизни не дается бесплатно,
Это ложь, сказанная тобой и мной.
Можем ли мы измениться, можем ли мы разделить море?
Если мы заплатим, возможно, есть шанс.
Если мы копнем немного глубже, мы сможем найти немного больше,
Если мы откроем глаза, мы не сможем игнорировать это.
Если мы перестанем искать оправдания, если мы начнем с малого,
Мы, возможно, обретем душевный покой в конце концов.
Хватит лжи, мы подводим друг друга,
Если мы закроем глаза, мы позволим людям утонуть.
Хватит ныть, вот где мы сейчас,
Так что не сдерживай свой огонь, займи позицию и целься в сердце.
Если мы копнем немного глубже, мы сможем найти немного больше,
Если мы откроем глаза, мы не сможем игнорировать это.
Если мы перестанем искать оправдания, если мы начнем с малого,
Мы, возможно, обретем душевный покой в конце концов.