Lyrics and translation Ulrik Munther - Ditt andetag

Ditt andetag

När du inte orkar
Orkar jag för dig
När du slutat att hopppas
Ja då hoppas jag för dig
Jag upprättar dig kära
När du faller omkull
Men när du inte tror mer
Ska jag tro för våran skull
När det känns tungt o leva
Är jag ditt hjärtas slag
Och när du knappt kan andas
Är jag ditt andetag
Ditt andetag
När mörkret mig omsluter
Lyser du mina steg
Du står staig som en klippa
När jag tvekar och är feg
Du är allt jag bett om
Det börjar nå ett slut
Och när jag har gått vilse
Ja då är du vägen ut
När det känns tungt o leva
Är du mitt hjärtas slag
När jag knappt kan andas
Är du mitt andetag
Låt det komma som ska komma
Låt det bli som allt ska bli
Jag är bunden till ditt hjärta
Liten fånge som släpps fri
Och det går knappt att fatta att du och jag är vi
Låt det komma som ska komma
Låt det bli som allt ska bli
När det känns tungt o leva
Är du mitt hjärtas slag
När jag knappt kan andas
Är du mitt andetag
Ditt andetag
Ditt andetag
Ditt andetag

Ton souffle

Quand tu n'en peux plus
Je peux pour toi
Quand tu as cessé d'espérer
Alors j'espère pour toi
Je te relève, mon amour
Quand tu tombes
Mais quand tu ne crois plus
Je crois pour notre bien
Quand c'est lourd de vivre
Je suis le battement de ton cœur
Et quand tu peux à peine respirer
Je suis ton souffle
Ton souffle
Quand les ténèbres m'entourent
Tu éclaires mes pas
Tu es solide comme un rocher
Quand j'hésite et que je suis lâche
Tu es tout ce que j'ai demandé
Cela commence à prendre fin
Et quand je me suis perdu
Alors tu es le chemin qui mène vers l'extérieur
Quand c'est lourd de vivre
Tu es le battement de mon cœur
Quand je peux à peine respirer
Tu es mon souffle
Laisse venir ce qui doit venir
Laisse-le devenir comme tout doit être
Je suis lié à ton cœur
Un petit prisonnier libéré
Et c'est presque impossible de comprendre que toi et moi, nous sommes nous
Laisse venir ce qui doit venir
Laisse-le devenir comme tout doit être
Quand c'est lourd de vivre
Tu es le battement de mon cœur
Quand je peux à peine respirer
Tu es mon souffle
Ton souffle
Ton souffle
Ton souffle