Lyrics and translation Ulrik Munther - Du är inte ensam

Du är inte ensam

Det finns dom som gjort dig illa
Det finns dom som inget vet
Det finns dom som gjort en grej av
Att skrika ut din hemlighet
Det finns dom som stal din stolthet
Det finns dom som tog ditt mod
Och dom som ingenting, förstår
Och dig som ingen känner, och dig som ingen ser
Du som saknar vänner, och knappt vill andas mer
Hör på mig min kära, nu ska jag få dig att förstå
Du måste resa dig och gå
Du är inte ensam, det finns nån som går med dig
Och han vill att du ska veta, att han har det som du
Som du
Vägen tom och öde gryningsljuset blått
Du står vid busshållsplatsen, och bussen kommer snart
Nu lämnar du allt gammalt, här tar din barndom slut
Nu tar du steget ut
Och när du har rest dig, vänd dig inte om
Det finns ingen väg tillbaka, varifrån du kom
Och allt dom ville ge dig, har du rivit och förstört
Och allt dom hade och säga, har du redan hört
Du är inte ensam, det finns dom som går med dig
Och dom vet hur det är för de själva varit där
Det finns lov för nya världar, mycket större än den här
Nya skapelser och tider, nåd för allt som blir och är
Och alla deras lögner, betyder ingenting
Tro mig när jag säger, skammen var aldrig din

Tu n'es pas seul

Il y a ceux qui t'ont fait du mal
Il y a ceux qui ne savent rien
Il y a ceux qui ont fait de ton
Secret une affaire à crier
Il y a ceux qui t'ont volé ta fierté
Il y a ceux qui t'ont volé ton courage
Et ceux qui ne comprennent rien
Et toi que personne ne connaît, et toi que personne ne voit
Toi qui manques d'amis, et qui veux à peine respirer encore
Écoute-moi mon amour, maintenant je vais te faire comprendre
Tu dois te lever et partir
Tu n'es pas seul, il y a quelqu'un qui marche avec toi
Et il veut que tu saches qu'il a ce que tu as
Comme toi
Le chemin vide et désert, la lumière de l'aube bleue
Tu es à l'arrêt de bus, et le bus arrive bientôt
Maintenant, tu laisses tout ce qui est vieux, ici ton enfance prend fin
Maintenant, tu fais un pas en avant
Et quand tu te seras levé, ne te retourne pas
Il n'y a pas de retour en arrière, d'où tu viens
Et tout ce qu'ils voulaient te donner, tu as déchiré et détruit
Et tout ce qu'ils avaient à dire, tu as déjà entendu
Tu n'es pas seul, il y a ceux qui marchent avec toi
Et ils savent comment c'est parce qu'ils ont été là eux-mêmes
Il y a des promesses de nouveaux mondes, bien plus grands que celui-ci
Nouvelles créations et nouveaux temps, grâce pour tout ce qui est et qui devient
Et tous leurs mensonges ne signifient rien
Crois-moi quand je te dis que la honte n'a jamais été la tienne