Ulrik Munther - Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulrik Munther - Life




Life
La vie
I will die someday
Je mourrai un jour
But right now it seems so far away
Mais pour le moment, cela semble si loin
I will die someday
Je mourrai un jour
I hope it's not today
J'espère que ce n'est pas aujourd'hui
I know life is today
Je sais que la vie est aujourd'hui
Tomorrow can't wait
Demain ne peut pas attendre
My head want's to move on
Ma tête veut avancer
But my heart want's to stay
Mais mon cœur veut rester
I'm just a kid with a guitar in my hands
Je ne suis qu'un enfant avec une guitare dans les mains
But I know something that some can't understand
Mais je sais quelque chose que certains ne peuvent pas comprendre
'Cause we live and we die
Car nous vivons et nous mourons
I do whatever I like
Je fais ce que je veux
Life is now, so let's try
La vie est maintenant, alors essayons
To not let it pass by
De ne pas la laisser passer
It's right now
C'est maintenant
Some people, they say
Certains disent
Just think about tomorrow, you must sacrifice today
Ne pense qu'à demain, tu dois sacrifier aujourd'hui
But I say that's wrong
Mais je dis que c'est faux
I will celebrate today, and the future it can wait
Je célébrerai aujourd'hui, et l'avenir peut attendre
'Cause we only live once
Parce que nous ne vivons qu'une fois
So blow it, take a chance
Alors souffle, prends une chance
To do everything you dreamed
De faire tout ce dont tu as rêvé
'Cause we live and we die
Car nous vivons et nous mourons
I do whatever I like
Je fais ce que je veux
Life is now so let's try
La vie est maintenant, alors essayons
To not let it pass by
De ne pas la laisser passer
It's right now
C'est maintenant
Catch the day, make it stay
Saisis le jour, fais qu'il dure
Never let it go away
Ne le laisse jamais partir
Ohoh hope and pray
Ohoh espère et prie
But I guess that was just ment to be
Mais je suppose que c'était juste censé être
Yeah, I loved you, you loved me
Oui, je t'aimais, tu m'aimais
That's the way it was suppose to be
C'est comme ça que c'était censé être
But now you're with him, and not with me
Mais maintenant tu es avec lui, et non avec moi
And I can't change that if that's how you feel
Et je ne peux pas changer ça si c'est ce que tu ressens
'Cause we live and we die
Car nous vivons et nous mourons
I do whatever I like
Je fais ce que je veux
Life is now
La vie est maintenant
So let's live our whole life out
Alors vivons toute notre vie
And it starts now
Et ça commence maintenant
I will die someday
Je mourrai un jour
But right now it feels quite far away
Mais pour le moment, cela semble assez loin
I will die someday
Je mourrai un jour
Let's hope it's not today
Espérons que ce ne sera pas aujourd'hui





Writer(s): Ulrik Munther


Attention! Feel free to leave feedback.