Lyrics and translation Ulrik Munther - Monster

Monster

Vandrar, rastlös
Genom natten
Söker kärleken som blöder
Försvinner sen innan i skuggorna
Innan morgonsklen glöder
Drar sig undan öppna platser
Som ett skadeskjutet djur
Dödar allt den hon älskar
Sådan är en vampyrs natur
Monster
Söker andra monster
Sätter in kontaktannonser
Och hoppas på svar
Vampyren saknar spegelbild
Sover ensam i sin kista
Lovar, säg själv
Dyrt och helgit
Att varje offer ska bli det sista
Vem vill sörja över henne
Sorgsna ögon, iskallt skinn
Vem vill trösta och förlåta
Låt den rätte komma in
Monster
Söker andra monster
Sätter in kontaktannonser
Och hoppas på svar
Från monster som söker andra monster
Läser konstaktannonsen och skriver tillbaks
Från monster söker andra monster
Sätter in kontaktannonser och hoppas på svar

Монстр

Брожу, restless
Сквозь ночь
Ищу любовь, что истекает кровью
Исчезаю затем в тенях,
Прежде чем рассвет засияет.
Избегаю открытых пространств,
Словно раненый зверь.
Убиваю всех, кого люблю,
Такова природа вампира.
Монстр
Ищет других монстров,
Подаёт объявления,
И надеется на ответ.
У вампира нет отражения,
Спит один в своём гробу.
Клянётся, скажи сама,
Дорого и свято,
Что каждая жертва будет последней.
Кто будет скорбеть по ней,
Печальные глаза, ледяная кожа.
Кто утешит и простит?
Пусть войдёт тот, кто нужен.
Монстр
Ищет других монстров,
Подаёт объявления,
И надеется на ответ.
От монстра, который ищет других монстров,
Читает объявление и пишет в ответ.
От монстра, ищущего других монстров,
Подаёт объявления и надеется на ответ.