Lyrics and translation Ulrik Munther - Närmare himlen

Närmare himlen

Kom till mig
Kom till mig
Du har gått lite fel
Vem fan har inte det
Men du och jag
Du och jag kan gå vilse tillsammans
Om du följer mig ska jag följa dig
För det måste finnas en plats någonstans där vi är gömda för världen
Ett ställe ingen annan kan nå
Där vi kan vara närmare himlen
Låt oss gå upp på taket ikväll
Där vi kan se stjärnorna skimra
Låt oss gå upp på taket ihop
Där vi kan vara närmare himlen
Närmare himlen
Va hos mig, kvar hos mig
Vi gör allting på nytt
Som för allra första gången
Och dom nederlag som du och jag har tvingats smaka på
Dom är inte slutet min vän, det är inte över än
Var inte rädd
För det måste finnas en plats någonstans där vi är gömda för världen
Ett ställe ingen annan kan nå
Där vi kan vara närmare himlen
Låt oss gå upp på taket ikväll
Där vi kan se stjärnorna skimra
Låt oss gå upp på taket ihop
Där vi kan vara närmare himlen
Närmare himlen
Svindel
Du får svindel när du tittar ner
Men fortsätt
Fortsätt att klättra uppåt
Högre än du nånsin förut vågat komma
Högre än du nånsin vågat drömma om
Låt oss gå upp på taket ikväll
Där vi kan se stjärnorna skimra
Låt oss gå upp på taket ihop
Där vi kan vara närmare himlen
Närmare himlen

Plus près du ciel

Viens à moi
Viens à moi
Tu t'es un peu égaré
Qui ne l'a jamais fait ?
Mais toi et moi
Toi et moi, on peut se perdre ensemble
Si tu me suis, je te suivrai
Car il doit y avoir un endroit quelque part où nous sommes cachés du monde
Un endroit que personne d'autre ne peut atteindre
Où nous pouvons être plus près du ciel
Montons sur le toit ce soir
Où nous pourrons voir les étoiles scintiller
Montons sur le toit ensemble
Où nous pouvons être plus près du ciel
Plus près du ciel
Sois avec moi, reste avec moi
On recommence tout
Comme pour la toute première fois
Et les défaites que toi et moi avons été obligés de goûter
Ce n'est pas la fin, mon ami, ce n'est pas encore fini
N'aie pas peur
Car il doit y avoir un endroit quelque part où nous sommes cachés du monde
Un endroit que personne d'autre ne peut atteindre
Où nous pouvons être plus près du ciel
Montons sur le toit ce soir
Où nous pourrons voir les étoiles scintiller
Montons sur le toit ensemble
Où nous pouvons être plus près du ciel
Plus près du ciel
Vertige
Tu as le vertige quand tu regardes en bas
Mais continue
Continue à grimper
Plus haut que tu n'as jamais osé aller
Plus haut que tu n'as jamais osé rêver
Montons sur le toit ce soir
Où nous pourrons voir les étoiles scintiller
Montons sur le toit ensemble
Où nous pouvons être plus près du ciel
Plus près du ciel